1 00:00:02,499 --> 00:00:05,134 MICHAEL: Ry. Itu Michael. 2 00:00:05,135 --> 00:00:06,223 Saya baru saja dipecat. 3 00:00:06,224 --> 00:00:07,484 Bisakah saya memberi Anda beberapa saran, 4 00:00:07,485 --> 00:00:08,485 Michael? Biarkan saja. 5 00:00:08,486 --> 00:00:09,792 Ini adalah Lembah Silikon. 6 00:00:09,966 --> 00:00:11,272 Itu David dan Goliat. 7 00:00:11,273 --> 00:00:12,837 Dan para Goliat saling melindungi. 8 00:00:12,838 --> 00:00:14,013 Sepertinya aku butuh pengacara lain. 9 00:00:14,014 --> 00:00:15,057 Saya muak dieksploitasi. 10 00:00:15,058 --> 00:00:16,438 Tidak ada Lembah Silikon 11 00:00:16,439 --> 00:00:18,321 perwakilan firma hukum yang dieksploitasi. 12 00:00:18,322 --> 00:00:21,020 Mereka semua hanya menghasilkan uang dari bekerja untuk Goliat. 13 00:00:21,021 --> 00:00:22,239 Ini adalah ceruk yang bisa kami layani. 14 00:00:22,413 --> 00:00:23,675 Yang tidak terwakili. 15 00:00:23,849 --> 00:00:24,899 Keluarga David. 16 00:00:25,068 --> 00:00:26,635 Oke, aku akan melakukannya. 17 00:00:26,809 --> 00:00:27,897 Apa? 18 00:00:28,115 --> 00:00:29,625 Bekerja untuk Anda. Apa yang kamu butuhkan? 19 00:00:29,626 --> 00:00:31,769 Sekarang kita hanya perlu membuatnya sejumlah uang untuk membayarnya. 20 00:00:31,770 --> 00:00:32,901 MICHAEL: Kami akan mencari seseorang untuk membiayai kami. 21 00:00:32,902 --> 00:00:33,989 NATALIA: Mengapa saya harus melakukannya? 22 00:00:33,990 --> 00:00:35,731 berinvestasi di perusahaan Anda? Pergi. 23 00:00:35,905 --> 00:00:37,595 Karena kita bisa mengacaukan mantanmu. 24 00:00:37,646 --> 00:00:39,756 NATALIA: Ini ceknya untuk sewa dan 25 00:00:39,757 --> 00:00:42,084 - gaji enam bulan. - NICHOLE: Dua orang baru 26 00:00:42,085 --> 00:00:44,870 tegas? Betapa bohemiannya kamu. 27 00:00:44,871 --> 00:00:46,654 Apakah menurut Anda mereka mengirimnya keluar untuk mengacaukan kepalamu? 28 00:00:46,655 --> 00:00:48,222 Itu dugaanku. 29 00:00:48,918 --> 00:00:51,094 [burung bernyanyi] 30 00:00:58,058 --> 00:00:59,233 LINDSEY: Nona Ferebee. 31 00:00:59,407 --> 00:01:01,157 Hai. Senang bertemu denganmu. Saya Lindsey. 32 00:01:01,158 --> 00:01:02,757 - NICHOLE: Hai. - Apakah kamu kesulitan menemukan kami? 33 00:01:02,758 --> 00:01:04,151 Tidak. Menyenangkan di sini. 34 00:01:04,325 --> 00:01:06,153 - Oh, ya, udara bersih. - Ya. 35 00:01:06,327 --> 00:01:07,632 - Oh. - Ini sobat. 36 00:01:07,806 --> 00:01:09,460 - [tertawa] - Hai. Apa kabarmu? 37 00:01:09,634 --> 00:01:11,684 Kami membiarkan anjing menguasai tempat itu pada beberapa hari. 38 00:01:11,854 --> 00:01:12,985 Oke. 39 00:01:13,160 --> 00:01:14,480 Eh, berapa banyak pengacara di sini? 40 00:01:14,639 --> 00:01:15,988 Oh, baru delapan. 41 00:01:15,989 --> 00:01:17,815 Dan Anda mewakili semua Tujuh Luar Biasa? 42 00:01:17,816 --> 00:01:19,730 Baiklah, aku akan membiarkan atasanku memberitahu Anda lebih banyak. 43 00:01:19,731 --> 00:01:22,211 Tapi kami adalah firma hukum butik diperlukan untuk tugas-tugas yang sangat spesifik. 44 00:01:22,212 --> 00:01:23,782 - Kami tidak semua layanan. - Oke. 45 00:01:24,040 --> 00:01:25,670 - Eh, lewat sini saja. - Oke, bagus. 46 00:01:25,737 --> 00:01:27,304 Ini Carl dan Gwen. 47 00:01:27,478 --> 00:01:29,872 Nicole, senang sekali akhirnya bisa bertemu denganmu. 48 00:01:30,046 --> 00:01:31,096 - Oh. - Aku Carl. 49 00:01:31,221 --> 00:01:32,701 - Hai. - Gwen. 50 00:01:32,875 --> 00:01:35,921 Kami telah mendengar tentang eksploitasi Anda di pengadilan. 51 00:01:36,096 --> 00:01:37,786 - Wow. - [tertawa]: Menurutku tidak 52 00:01:37,923 --> 00:01:40,033 - Aku punya banyak eksploitasi. - [anjing merengek] 53 00:01:40,143 --> 00:01:42,406 - Halo. - CARL: Oh. Eh, ini Gambar. 54 00:01:42,580 --> 00:01:44,016 Di sini. Beri dia hadiah, 55 00:01:44,278 --> 00:01:46,018 dan dia akan mencintaimu seumur hidup. 56 00:01:46,193 --> 00:01:48,673 - NICHOLE: Hai. - GWEN: Ya. Anak yang baik. - CARL: Ya. 57 00:01:48,934 --> 00:01:51,850 Jadi, kami tahu Anda sedang menuju kembali ke Timur malam ini. 58 00:01:52,024 --> 00:01:55,680 - Ya. - Dan kami berharap, jika kami melakukan pekerjaan kami dengan benar, 59 00:01:55,854 --> 00:01:59,510 kami akan meyakinkan Anda untuk memperpanjang masa tinggal Anda sedikit. 60 00:01:59,771 --> 00:02:02,165 Eh, ini indah. 61 00:02:02,166 --> 00:02:03,948 Terima kasih. Ada beberapa, eh... 62 00:02:03,949 --> 00:02:05,472 beberapa jalan indah di belakang sana 63 00:02:05,473 --> 00:02:07,043 jika kamu mau untuk berjalan-jalan nanti. 64 00:02:07,214 --> 00:02:09,684 Filosofi kami adalah, alam mendorong pekerjaan yang baik. 65 00:02:09,738 --> 00:02:11,488 - Hmm. - Tapi kami tahu kamu sedang terburu-buru... 66 00:02:11,489 --> 00:02:13,175 - Iya. - ...jadi kita akan langsung ke pokok persoalan. 67 00:02:13,176 --> 00:02:16,223 Kami adalah pengacara reputasi, Nicole. 68 00:02:16,397 --> 00:02:19,227 Kami ditahan oleh banyak orang dari Tujuh Luar Biasa. 69 00:02:19,313 --> 00:02:22,925 Ketika mereka membutuhkan bantuan tuntutan hukum yang diajukan terhadap mereka 70 00:02:23,099 --> 00:02:25,797 atau niat firma hukum dalam merusak reputasi mereka 71 00:02:25,971 --> 00:02:28,974 atau bahkan jurnalis, kita dibawa masuk. 72 00:02:29,149 --> 00:02:31,319 Kami proaktif. Kami memberikan perlawanan kepada mereka. 73 00:02:31,325 --> 00:02:33,065 Kami tidak menunggu bagi mereka untuk menyerang. 74 00:02:33,327 --> 00:02:35,459 Kami mengidentifikasi mereka dan menyerang terlebih dahulu. 75 00:02:35,633 --> 00:02:38,506 Dan kamu ingin aku...? 76 00:02:38,767 --> 00:02:41,161 Bergabunglah dengan kami. Dalam lima tahun terakhir, 77 00:02:41,335 --> 00:02:43,685 kami hanya bertanya satu orang lagi untuk bergabung dengan kami. 78 00:02:43,859 --> 00:02:45,904 Kamu yang kedua. 79 00:02:48,298 --> 00:02:49,778 Inilah tawaran kami. 80 00:02:50,561 --> 00:02:51,823 Mengapa saya? 81 00:02:51,997 --> 00:02:54,043 Banyak klien kami telah mengalami masalah... 82 00:02:54,217 --> 00:02:57,612 - Atau kekhawatiran. - Ya, kekhawatiran 83 00:02:57,786 --> 00:02:59,831 tentang satu perusahaan muda, 84 00:02:59,832 --> 00:03:01,528 sebuah perusahaan kamu cukup familiar dengannya 85 00:03:01,529 --> 00:03:04,184 dan cukup sukses berurusan dengan. 86 00:03:04,445 --> 00:03:05,663 Harga dan Siffre? 87 00:03:05,924 --> 00:03:09,014 Ya. Kami ingin menjadi... proaktif dengan mereka 88 00:03:09,189 --> 00:03:12,104 daripada menunggu untuk langkah mereka selanjutnya. 89 00:03:13,715 --> 00:03:16,239 Bukankah terlalu banyak konflik kepentingan 90 00:03:16,413 --> 00:03:18,850 mewakili semua Magnificent Seven? 91 00:03:19,111 --> 00:03:20,200 Tidak. 92 00:03:24,943 --> 00:03:26,293 CARL: Tolong 93 00:03:26,728 --> 00:03:29,644 lihat penawaran kami, Nichole, dan pertimbangkan itu. 94 00:03:30,122 --> 00:03:31,907 Kami ingin Anda bergabung dengan tim kami. 95 00:03:32,690 --> 00:03:34,605 Kami akan berhasil bernilai sementara Anda. 96 00:03:35,780 --> 00:03:38,000 Sangat berharga untuk Anda. 97 00:03:41,264 --> 00:03:43,004 [monitor jantung berbunyi terus-menerus] 98 00:03:49,719 --> 00:03:54,233 - DOKTER : Jalan napas? -Ahli ANESTESI: Selesai. 99 00:03:54,234 --> 00:03:55,804 - DOKTER : Denyut jantung? - Stabil. 100 00:03:55,805 --> 00:03:57,279 DOKTER: Allograft sudah disiapkan? 101 00:03:57,280 --> 00:03:58,600 Hati sudah disiapkan dan siap. 102 00:03:58,803 --> 00:04:01,066 Pasiennya adalah Harper Gervin, 27 tahun. 103 00:04:01,241 --> 00:04:03,291 Sudah siap dan siap untuk transplantasi hati. 104 00:04:03,373 --> 00:04:04,766 Oke, tim. Ini dia. 105 00:04:04,940 --> 00:04:06,811 Membuat sayatan chevron... 106 00:04:08,335 --> 00:04:12,034 - ... sekarang. - [mengetuk] 107 00:04:16,821 --> 00:04:18,780 [menghela napas] 108 00:04:22,827 --> 00:04:24,916 [obrolan tidak jelas] 109 00:04:25,090 --> 00:04:28,572 Tapi kami telah menunggu lima tahun untuk livernya itu, Dokter. 110 00:04:28,746 --> 00:04:30,487 Ini belum berakhir, Ny. Gervin. 111 00:04:30,488 --> 00:04:32,227 Beri kami kesempatan untuk mengetahui hal ini. 112 00:04:32,228 --> 00:04:33,316 Oke. Apa ini"? 113 00:04:33,340 --> 00:04:36,275 Dia teman sekamar putriku. 114 00:04:36,276 --> 00:04:38,015 Perusahaannya terlibat dengan kasus pengadilan. 115 00:04:38,016 --> 00:04:39,582 Harper seharusnya untuk menerima hati itu, Dokter. 116 00:04:39,583 --> 00:04:41,454 Dia akan mati tanpanya. Itu yang diperintahkan hakim. 117 00:04:41,455 --> 00:04:43,891 Aku tahu ini membuat frustrasi, mencapai garis satu yard, 118 00:04:43,892 --> 00:04:45,502 tapi sekali lagi, ini belum berakhir. 119 00:04:45,763 --> 00:04:48,288 Jadi beri aku kesempatan untuk mengetahui langkah selanjutnya. 120 00:04:48,289 --> 00:04:52,769 Ya Tuhan, Christy, mereka, mereka akan membunuhnya. 121 00:04:52,770 --> 00:04:54,990 Tidak, sebenarnya tidak. Kita sudah sejauh ini. 122 00:04:55,251 --> 00:04:56,331 Biarkan saya tegaskan hal itu. 123 00:04:56,332 --> 00:04:57,948 Nah, hati ke siapa? 124 00:04:57,949 --> 00:04:59,341 Itu bisa saja terjadi menjadi orang lain saat ini. 125 00:04:59,342 --> 00:05:01,125 - Aku akan segera kembali. - Kemana kamu pergi? 126 00:05:01,126 --> 00:05:02,432 Saya mengikutinya. 127 00:05:02,433 --> 00:05:04,303 Um, kamu tidak bisa menggunakannya ponselmu di sini. 128 00:05:04,304 --> 00:05:05,566 - Oke. - [dering saluran] 129 00:05:11,833 --> 00:05:13,138 Saya menuju ke atas untuk mencari tahu. 130 00:05:13,313 --> 00:05:15,837 Uh-hah, ya. Dan aku, uh, baru saja menuju ke atas 131 00:05:16,098 --> 00:05:18,579 untuk melihat ke lantai yang lebih tinggi. 132 00:05:18,580 --> 00:05:20,710 Tidak dapat menggunakan ponselmu di sini. 133 00:05:20,711 --> 00:05:23,497 - Uh-hah. - [dering saluran] 134 00:05:32,114 --> 00:05:33,376 Bisakah kita melakukannya nanti? 135 00:05:33,550 --> 00:05:35,770 Ini masih terlalu dini untuk berkelahi. 136 00:05:36,771 --> 00:05:38,250 Saya datang dengan damai. 137 00:05:38,425 --> 00:05:40,235 saya hanya ingin untuk mengajakmu sarapan. 138 00:05:40,252 --> 00:05:42,962 - Kata laba-laba pada lalat. - Saya butuh nasihat karir. 139 00:05:43,038 --> 00:05:44,996 Pensiun. 140 00:05:46,302 --> 00:05:49,653 Hanya satu jam. Anda sedang menuju untuk sarapan pula. 141 00:05:49,827 --> 00:05:51,307 saya akan mengemudi. 142 00:05:57,095 --> 00:06:00,098 - Dari mana kamu mendapatkannya? - Penyewaan Mobil Eksotis Sunnyvale. 143 00:06:00,272 --> 00:06:03,450 Pagoda Mercedes 230SL 1966. 144 00:06:03,624 --> 00:06:04,973 Satu-satunya. 145 00:06:05,147 --> 00:06:06,714 Ayo, masuk. 146 00:06:08,846 --> 00:06:10,979 Saya punya pertanyaan karier untukmu. 147 00:06:15,244 --> 00:06:17,812 Otomatis atau menempel? 148 00:06:22,599 --> 00:06:23,905 Itu benar. 149 00:06:24,079 --> 00:06:26,560 Anda selalu menyukai hal-hal baik. 150 00:06:26,734 --> 00:06:28,484 Itulah perbedaannya di antara kita. 151 00:06:28,485 --> 00:06:31,041 Orang-orang yang tumbuh bersama hal-hal baik tidak membutuhkannya sekarang. 152 00:06:31,042 --> 00:06:34,219 Oh ya, Nichole Ferebee, wanita rakyat. 153 00:06:34,220 --> 00:06:36,656 - Apakah Sourdough Eatery enak? - [telepon berdengung, berdering] 154 00:06:36,657 --> 00:06:38,180 Ya. 155 00:06:39,964 --> 00:06:41,014 Bagaimana kabar Harper? 156 00:06:41,139 --> 00:06:42,459 Mereka menidurinya, Michael. 157 00:06:42,460 --> 00:06:44,315 - Aku tidak percaya. - Apa maksudmu? 158 00:06:44,316 --> 00:06:45,795 - Perusahaan asuransi? - Tidak, rumah sakit. 159 00:06:45,796 --> 00:06:47,231 Mereka memberikan hati Harper 160 00:06:47,232 --> 00:06:48,755 kepada seorang bajingan kaya di sayap VIP. 161 00:06:48,756 --> 00:06:50,539 Christy, apa yang mendasari hal ini? 162 00:06:50,540 --> 00:06:53,021 Saya benar-benar di sayap VIP sekarang, 163 00:06:53,022 --> 00:06:55,022 menonton mereka mempersiapkan orang ini untuk operasi. 164 00:06:55,023 --> 00:06:57,111 Hakim sudah memutuskan Asuransi Harper harus membayar. 165 00:06:57,112 --> 00:06:59,026 Ya. Aku tahu. Dan dia memang begitu sedang dipersiapkan untuk operasi 166 00:06:59,027 --> 00:07:00,767 ketika beberapa sheriff masuk dan menghentikannya. 167 00:07:00,768 --> 00:07:03,074 Oh baiklah. Tunggu. Baiklah, saya akan memanggil hakim. 168 00:07:03,075 --> 00:07:04,640 - Seberapa jauh jarak operasinya? - Tunggu. 169 00:07:04,641 --> 00:07:06,076 Dokter, apakah Anda bukan ahli bedahnya? 170 00:07:06,077 --> 00:07:08,297 Tidak, Tuan Ensler terbang sendiri. 171 00:07:08,558 --> 00:07:10,168 - Apa? Tunggu. - Kamu tidak bisa berada di sini. 172 00:07:10,342 --> 00:07:11,722 Tidak. Saya bekerja dengan Price, Siffre. 173 00:07:11,723 --> 00:07:13,475 Transplantasi ini sedang dilombakan... 174 00:07:13,476 --> 00:07:16,348 Cadangkan. Ruang tunggu ada di sana. 175 00:07:16,349 --> 00:07:19,568 Michael, mereka membawanya ke operasi sekarang. 176 00:07:19,569 --> 00:07:21,484 Apakah mereka mengatakan Ensler? Albert Ensler? 177 00:07:21,658 --> 00:07:23,138 Um, ya, menurutku begitu. Mengapa? 178 00:07:23,139 --> 00:07:24,921 Dia menjalankan Modal Ventura Wayside. 179 00:07:24,922 --> 00:07:26,227 Oke. Jadi ini tentang uang, bukan? 180 00:07:26,228 --> 00:07:27,447 Aku akan meneleponmu kembali. 181 00:07:27,448 --> 00:07:29,448 - Ada apa dengan Albert Ensler? - Tidak, tidak. 182 00:07:29,449 --> 00:07:31,842 - Anda mungkin mewakili dia. - Saya tidak. 183 00:07:32,103 --> 00:07:33,844 Dan mobil adalah wilayah netral. 184 00:07:34,018 --> 00:07:35,672 Ya? Apakah itu sesuatu yang baru...? 185 00:07:35,933 --> 00:07:38,675 Hei, hei. Ya, Yang Mulia. Ya, ini Michael Price. 186 00:07:38,676 --> 00:07:41,416 I-Ini mengenai transplantasi Harper Gervin. 187 00:07:41,417 --> 00:07:42,679 Telah terjadi gangguan. 188 00:07:42,940 --> 00:07:45,116 Sebenarnya, lebih dari sekedar cegukan. 189 00:07:45,117 --> 00:07:46,900 Operasinya telah dihentikan, 190 00:07:46,901 --> 00:07:49,191 dan hatinya sedang dimasukkan menjadi orang lain 191 00:07:49,207 --> 00:07:50,426 sekarang. 192 00:07:50,687 --> 00:07:52,557 Hal ini secara langsung bertentangan pesanan saya. 193 00:07:52,559 --> 00:07:54,249 Ya, Yang Mulia. Itu sebabnya saya perlu 194 00:07:54,250 --> 00:07:56,649 perintah penahanan sementara, atau ini akan menjadi sebuah fait accompli. 195 00:07:56,650 --> 00:07:59,609 Hati hanya akan bisa hidup selama empat jam lagi. 196 00:07:59,783 --> 00:08:01,524 16:30 197 00:08:01,785 --> 00:08:03,835 - Dan itu tidak dapat digunakan kepada siapa pun. - Oke. 198 00:08:03,874 --> 00:08:05,789 Siapa pengacara yang menggugat? 199 00:08:05,963 --> 00:08:09,053 Aku tidak tahu. Um, itu tidak lagi dengan perusahaan asuransinya. 200 00:08:09,227 --> 00:08:11,665 Oke, saya akan mengeluarkan TRO dan menuju ke pengadilan. 201 00:08:11,666 --> 00:08:12,969 Anda juga harus berada di sana. 202 00:08:12,970 --> 00:08:14,581 Ya, Yang Mulia. Terima kasih. 203 00:08:14,755 --> 00:08:16,887 [bip] 204 00:08:17,061 --> 00:08:19,107 [burung bernyanyi] 205 00:08:22,458 --> 00:08:25,588 [menghela nafas] Maaf, aku harus melakukannya periksa hujan untuk sarapan ini. 206 00:08:25,592 --> 00:08:27,702 - Aku harus kembali. - Aku akan membawamu ke pengadilan. 207 00:08:27,855 --> 00:08:29,596 Hanya 15 menit dari sini. 208 00:08:29,770 --> 00:08:32,000 Ini akan memakan waktu lebih lama untuk kembali ke mobilmu. 209 00:08:32,599 --> 00:08:35,906 Hei, dengan beberapa kasus, kita semua manusia. 210 00:08:36,167 --> 00:08:37,995 Oke. Terima kasih. 211 00:08:39,257 --> 00:08:41,259 Olivia, telah terjadi guncangan besar 212 00:08:41,260 --> 00:08:42,999 dalam transplantasi Harper Gervin. 213 00:08:43,000 --> 00:08:44,653 Seseorang melompat jalur transplantasi. 214 00:08:44,654 --> 00:08:46,525 Albert Ensler pemodal ventura. 215 00:08:46,526 --> 00:08:48,309 Saya menuju ke pengadilan sekarang. Bisakah kamu menemuiku di sana? 216 00:08:48,310 --> 00:08:50,399 Eh, tentu saja. aku, eh, 217 00:08:50,660 --> 00:08:52,967 Aku baru saja menjemput adikku di bandara. 218 00:08:53,141 --> 00:08:55,012 Oh sial. saya... Saya benar-benar lupa. 219 00:08:55,013 --> 00:08:56,796 Jangan khawatir. Dia tinggal bersamaku selama seminggu. 220 00:08:56,797 --> 00:08:58,362 Berapa lama waktu yang kita punya di hati? 221 00:08:58,363 --> 00:08:59,563 Kelangsungan hidup empat jam. 222 00:08:59,800 --> 00:09:01,976 Oke. Eh, apa yang kamu butuhkan dariku? 223 00:09:01,977 --> 00:09:04,412 A-aku tidak tahu. saya, Saya masih berusaha mencari fakta. 224 00:09:04,413 --> 00:09:06,153 Eh, milik Christy di bandara sekarang- 225 00:09:06,154 --> 00:09:07,329 Maksudku, rumah sakit. 226 00:09:07,330 --> 00:09:08,851 Coba saya lihat jika aku bisa mendapatkannya lagi. 227 00:09:08,852 --> 00:09:10,157 Telepon aku kembali. Saya menuju ke pengadilan. 228 00:09:10,158 --> 00:09:11,681 Maaf, Yakub. Apakah kamu keberatan? 229 00:09:11,855 --> 00:09:14,162 Apakah kamu bercanda? Saya ingin melihat bagaimana Anda bekerja. 230 00:09:14,336 --> 00:09:16,599 Tapi, uh, ini, uh, aneh 231 00:09:16,773 --> 00:09:18,583 seseorang yang begitu bersih dalam hidup mereka 232 00:09:18,732 --> 00:09:20,168 bisa sangat kotor di dalam mobil mereka. 233 00:09:20,385 --> 00:09:23,040 Ugh. Yang saya lakukan hanyalah bekerja, makan di mobilku, dan pulang ke rumah. 234 00:09:23,041 --> 00:09:25,346 Begitu banyak jalan raya. Bagaimana kabarmu? bahkan tahu kemana tujuanmu? 235 00:09:25,347 --> 00:09:26,696 Tandanya, tikus desa. 236 00:09:26,697 --> 00:09:28,392 Kami memiliki tanda-tanda di California, seperti Wisconsin. 237 00:09:28,393 --> 00:09:30,918 Ya, tapi di Air Terjun Chippewa, kami punya dua. 238 00:09:31,092 --> 00:09:32,472 Terima kasih telah berkunjung, Yakub. 239 00:09:32,473 --> 00:09:34,007 saya berharap Ibu dan Ayah juga bisa datang. 240 00:09:34,008 --> 00:09:36,488 - Tidak, kamu tidak melakukannya. - Bagaimana kabarnya? 241 00:09:36,663 --> 00:09:37,923 Baiklah, Mama ingin kamu pulang. 242 00:09:38,055 --> 00:09:39,448 Dia menangis setiap malam. 243 00:09:39,622 --> 00:09:41,493 Dia juga menangis ketika dia melihat anak anjing 244 00:09:41,755 --> 00:09:44,279 dan mematahkan paku dan mencium aroma bunga. 245 00:09:44,453 --> 00:09:45,541 Mm-hmm. 246 00:09:47,151 --> 00:09:50,198 [monitor jantung berbunyi terus-menerus] 247 00:09:50,199 --> 00:09:55,550 - DOKTER: Apakah allograftnya sudah siap? -Ahli Anestesi : Ya, Dokter. 248 00:09:55,551 --> 00:09:56,899 DOKTER: Kemudian, waktu dicatat. 12:31. 249 00:09:56,900 --> 00:10:00,338 Pasien Albert Ensler, 56 tahun. 250 00:10:00,339 --> 00:10:02,513 Sudah siap dan siap untuk transplantasi hati. 251 00:10:02,514 --> 00:10:04,646 Saya membuat sayatan chevron ke perut bagian atas. 252 00:10:04,647 --> 00:10:07,694 [menggedor pintu] 253 00:10:09,173 --> 00:10:10,479 [menghela napas] 254 00:10:10,653 --> 00:10:12,916 Waktu dicatat. Pembedahan tertunda. 255 00:10:13,743 --> 00:10:15,702 [menghela napas] Sekarang leluconnya dimulai. 256 00:10:15,876 --> 00:10:17,225 Michael, aku dapat TRO-nya. 257 00:10:17,442 --> 00:10:19,706 Ya. Oke, dan kita akan berada di pengadilan dalam 15 menit. 258 00:10:19,707 --> 00:10:22,011 - Kamu punya aku dan Olivia. - Hei, Christy. Saya sangat menyesal. 259 00:10:22,012 --> 00:10:23,492 KRISTEN: Terima kasih. 260 00:10:23,493 --> 00:10:25,798 Maksudku, itu tidak akan pernah terjadi akan berakhir, bukan? 261 00:10:25,799 --> 00:10:27,190 MICHAEL: Hal pertama yang harus dilakukan adalah mencari tahu 262 00:10:27,191 --> 00:10:28,631 mengapa orang kaya melompati batas. 263 00:10:28,632 --> 00:10:30,803 - Apakah ada imbalannya? - Bicaralah dengan ahli bedah pertama. 264 00:10:30,804 --> 00:10:32,413 Dia punya hak untuk memeriksa dengan NOSA- 265 00:10:32,414 --> 00:10:34,110 Organ Nasional Asosiasi Berbagi. 266 00:10:34,111 --> 00:10:35,801 - Siapa itu? - MICHAEL: Nichole. 267 00:10:35,802 --> 00:10:37,853 Christy, adalah ahli bedah pertama masih disana? 268 00:10:37,854 --> 00:10:40,030 Bolehkah dia memeriksa ke NOSA? 269 00:10:40,031 --> 00:10:41,770 - Benar, ya. Saya sedang mengerjakannya. - MICHAEL: Dan, Olivia, 270 00:10:41,771 --> 00:10:43,337 menurut kami ini mungkin terjadi perusahaan asuransi 271 00:10:43,338 --> 00:10:44,948 masih belum mau membayar? 272 00:10:44,949 --> 00:10:46,949 Segalanya mungkin terjadi dengan mereka. Saya memiliki produk kerja kami 273 00:10:46,950 --> 00:10:48,760 di laptopku. Saya akan meninjaunya di pengadilan. 274 00:10:48,822 --> 00:10:50,332 - [klakson mobil membunyikan klakson] - Oh tidak. 275 00:10:50,333 --> 00:10:54,043 - Apa? - Lalu lintas. Olivia, jangan naik ke 101. 276 00:10:54,044 --> 00:10:55,480 Saya pikir lalu lintasnya 49er. 277 00:10:55,655 --> 00:10:57,700 - [ban mendecit] - [klakson membunyikan klakson] 278 00:10:57,961 --> 00:11:00,007 Terlambat. Aku juga memukulnya. 279 00:11:01,051 --> 00:11:02,966 MICHAEL: Bawa San Tomas ke 280. 280 00:11:03,140 --> 00:11:05,130 Ya, aku-aku mengikuti Penggulung jalan. 281 00:11:05,131 --> 00:11:06,795 Saya tinggal di sini. Penggulung jalur tidak. 282 00:11:06,796 --> 00:11:08,405 - NICHOLE: 280 juga dikemas. - Brengsek. Oke. 283 00:11:08,406 --> 00:11:09,846 Aku akan melanjutkan pembicaraan dengan hakim. 284 00:11:09,847 --> 00:11:11,495 Aku akan memperingatkannya. Aku akan meneleponmu kembali. 285 00:11:11,496 --> 00:11:12,802 Tuan Harga. 286 00:11:12,976 --> 00:11:15,370 Pengacara lawannya adalah Ry Vance 287 00:11:15,544 --> 00:11:17,459 untuk responden Albert Ensler. 288 00:11:17,460 --> 00:11:19,286 Anda harus pergi ke pengadilan sekarang. 289 00:11:19,287 --> 00:11:20,607 Y-Ya, Yang Mulia, kami, 290 00:11:20,608 --> 00:11:22,245 tapi kami mengalami kemacetan di 101. 291 00:11:22,246 --> 00:11:23,813 A-Saya pikir ini permainan 49er. 292 00:11:24,118 --> 00:11:27,556 Pak, Pak, saya pikir Anda harus melakukannya menuju ke sisi jalan. 293 00:11:27,557 --> 00:11:29,513 Ada lalu lintas sepak bola di depan. 294 00:11:29,514 --> 00:11:31,864 - Aku mengikuti Path-winder. - Serius, kamu harus... 295 00:11:31,865 --> 00:11:34,275 - [klakson membunyikan klakson] - Berengsek. - MICHAEL: Yang Mulia? 296 00:11:34,302 --> 00:11:37,827 Ya, saya berada di Uber, dan aku melakukan geraman yang sama. 297 00:11:38,001 --> 00:11:40,047 Jadi, Olivia, 298 00:11:40,221 --> 00:11:42,527 - um, haruskah kita bicara? - OLIVIA: Saya... 299 00:11:42,702 --> 00:11:44,834 teman sekamarku meminjam mobilku tadi malam. 300 00:11:45,008 --> 00:11:47,619 Anda tidak perlu penjelasan kepada kakak laki-lakimu. 301 00:11:47,794 --> 00:11:50,274 Anda berhutang pada Tuhan. Bercanda. 302 00:11:50,275 --> 00:11:52,711 - Aku senang kamu bertemu seseorang. - Aku tidak bertemu seseorang. 303 00:11:52,712 --> 00:11:55,235 Kedengarannya tidak seperti itu dengan, eh, Michael? 304 00:11:55,236 --> 00:11:58,456 Dia bosku- Maksudku, pasanganku. 305 00:11:58,630 --> 00:12:00,284 Mitra hukum saya. 306 00:12:00,285 --> 00:12:02,677 - Anda tidak bisa kembali ke sini, Nona. - Eh, ya. Aku tahu. saya tidak bisa 307 00:12:02,678 --> 00:12:04,723 melakukan banyak hal, tapi, Dokter, tolong beritahu saya, 308 00:12:04,724 --> 00:12:06,894 bagaimana Harper diturunkan pangkatnya turunkan daftar itu? 309 00:12:07,030 --> 00:12:08,640 Saya tidak bisa membicarakan hal ini. HIPAA. 310 00:12:08,815 --> 00:12:10,730 Oke. Ya, saya tahu. HIPAA bodoh. 311 00:12:10,904 --> 00:12:12,906 Anda melihatnya, Dokter, 312 00:12:13,080 --> 00:12:15,647 betapa dia ingin hidup. 313 00:12:15,822 --> 00:12:16,953 Dia mencintaimu. 314 00:12:17,127 --> 00:12:18,781 Caramu berbicara dengannya. 315 00:12:19,042 --> 00:12:21,479 Kamu... kamu menenangkannya. 316 00:12:22,567 --> 00:12:26,702 Tolong, tolong, beri saja dia kesempatan bertarung. 317 00:12:27,485 --> 00:12:29,705 Anda memeriksa dengan NOSA, kan? 318 00:12:31,838 --> 00:12:34,318 Aku benci apa yang terjadi untuk operasi hari ini. 319 00:12:34,492 --> 00:12:36,059 Beri tahu saya. 320 00:12:38,279 --> 00:12:40,629 Dunia dijalankan oleh AI yang maha kuasa sekarang. 321 00:12:40,803 --> 00:12:42,283 Algoritma mengeluarkan daftar. 322 00:12:42,457 --> 00:12:45,590 - Hanya itu yang aku tahu. - Jadi AI mengubah urutannya? 323 00:12:47,810 --> 00:12:49,986 Jangan katakan di mana kamu mendapatkan ini. 324 00:12:55,252 --> 00:12:56,302 Michael, ini aku. 325 00:12:56,384 --> 00:12:57,951 AI mengacaukan kita. 326 00:12:58,821 --> 00:13:00,081 Akankah dokter bersaksi? 327 00:13:00,127 --> 00:13:03,043 Tidak. Dia tidak bisa. HIPAA atau semacamnya. 328 00:13:04,044 --> 00:13:05,262 Oke. 329 00:13:05,436 --> 00:13:06,816 Kita perlu menyiapkan saksi. 330 00:13:06,916 --> 00:13:08,178 Anda tinggal di rumah sakit. 331 00:13:08,396 --> 00:13:10,311 Olivia dan aku membutuhkannya untuk melakukan beberapa panggilan. 332 00:13:14,010 --> 00:13:16,708 [klakson membunyikan klakson] 333 00:13:21,409 --> 00:13:23,498 Ini Hakim Hohnstein. 334 00:13:23,759 --> 00:13:25,065 Apakah penasihat hadir? 335 00:13:25,066 --> 00:13:27,153 Harga Michael untuk pemohon Harper Gervin. 336 00:13:27,154 --> 00:13:30,157 Olivia Siffre, penasihat hadir untuk pemohon. 337 00:13:31,201 --> 00:13:34,248 Ry Vance dari Pierce, Greenberg dan Boyd untuk responden 338 00:13:34,249 --> 00:13:36,379 - Albert Ensler. - [berbisik]: Itu temanmu? 339 00:13:36,380 --> 00:13:37,947 [berbisik]: Contoh. 340 00:13:37,948 --> 00:13:39,295 HOHNSTEIN: Ini pemahaman saya bahwa kita semua terjebak 341 00:13:39,296 --> 00:13:40,645 dalam lalu lintas yang sama, 342 00:13:40,646 --> 00:13:42,603 dan kita punya waktu empat jam jendela kelangsungan hidup 343 00:13:42,604 --> 00:13:43,779 dengan hati ini. 344 00:13:43,997 --> 00:13:45,999 Dua orang, satu organ, empat jam. 345 00:13:46,173 --> 00:13:49,089 Jadi, dengan segala kecepatannya, kita akan mulai. 346 00:13:49,263 --> 00:13:52,309 Itu usulmu, Tn. Price. Pernyataan pembuka. 347 00:13:52,483 --> 00:13:54,659 [klakson membunyikan klakson] 348 00:14:00,448 --> 00:14:02,624 ? ? 349 00:14:13,809 --> 00:14:15,942 [kicau burung] 350 00:14:17,073 --> 00:14:19,293 [domba mengembik] 351 00:14:19,467 --> 00:14:23,253 [telepon berdering] 352 00:14:25,125 --> 00:14:27,214 MARIA: Hai sayang! 353 00:14:27,388 --> 00:14:29,172 Itu Olivia! 354 00:14:29,354 --> 00:14:32,305 Hei, sayang. Ada apa? 355 00:14:32,306 --> 00:14:33,506 JACOB: Tidak ada yang salah. 356 00:14:33,507 --> 00:14:34,916 Aku baru saja meneleponmu untuk mengatakan aku sampai di sini. 357 00:14:34,917 --> 00:14:36,091 GAVIN: Dimana adikmu? 358 00:14:36,092 --> 00:14:38,007 Eh, dia di pengadilan. 359 00:14:38,008 --> 00:14:39,486 Ini rumit. Kita sedang terjebak kemacetan, 360 00:14:39,487 --> 00:14:40,836 dan dia menggunakan laptopnya. 361 00:14:40,837 --> 00:14:42,924 Eh, telepon dia hanya sebentar. 362 00:14:42,925 --> 00:14:44,012 [diam-diam]: Ini Ibu dan Ayah. Mereka ingin berbicara dengan Anda. 363 00:14:44,013 --> 00:14:45,449 Ini akan cepat. Hanya... 364 00:14:45,710 --> 00:14:48,235 [keduanya berbisik tidak jelas] 365 00:14:48,409 --> 00:14:50,219 - Bu, Ayah, aku di pengadilan. - MARIA: Ya. 366 00:14:50,220 --> 00:14:53,108 Bisakah kami mendapatkan satu saja momen waktumu, Konselor? 367 00:14:53,109 --> 00:14:55,764 Ayahmu sudah lama menginginkannya untuk berbicara denganmu selama berhari-hari sekarang. 368 00:14:55,938 --> 00:14:57,679 Aku sedang bekerja, Ayah. 369 00:14:57,853 --> 00:14:59,376 Apakah Jacob sedang menelepon? 370 00:14:59,550 --> 00:15:01,813 Ya, dia baru saja mendapat pesan. 371 00:15:01,988 --> 00:15:03,337 - Mengapa? - Dia bertemu seseorang. 372 00:15:03,598 --> 00:15:05,905 Angela. Seorang wanita Asia kita tidak tahu apa-apa tentangnya. 373 00:15:06,079 --> 00:15:08,124 - Bu, tolong. - GAVIN: Hanya saja, 374 00:15:08,125 --> 00:15:09,864 dia mengalami nafsu seperti itu. 375 00:15:09,865 --> 00:15:11,345 Satu hal, lalu hal lainnya. 376 00:15:11,519 --> 00:15:12,737 Itu sebabnya dia ada di sana. 377 00:15:12,912 --> 00:15:14,087 Apa... Apa maksudmu? 378 00:15:14,088 --> 00:15:15,609 Dia akan menemuinya besok 379 00:15:15,610 --> 00:15:16,958 di bandara, San Francisco. 380 00:15:16,959 --> 00:15:18,229 - Bukankah dia memberitahumu? - Tidak. 381 00:15:18,230 --> 00:15:19,830 saya pikir dia ada di sini untuk mengunjungiku. 382 00:15:19,831 --> 00:15:21,485 Dia juga. 383 00:15:21,746 --> 00:15:23,444 Bantu kami, Olivia. 384 00:15:23,705 --> 00:15:24,967 Cari tahu lebih banyak tentang dia. 385 00:15:25,228 --> 00:15:27,665 Dia sangat serius padanya sekarang. 386 00:15:27,839 --> 00:15:29,279 Saya hanya menyebutkan dia orang Asia 387 00:15:29,280 --> 00:15:30,972 karena saya tidak tahu bagaimana dia bertemu dengannya. 388 00:15:30,973 --> 00:15:32,322 Bukan karena ras. 389 00:15:32,583 --> 00:15:33,903 Oke, Bu, aku harus kembali. 390 00:15:34,020 --> 00:15:36,130 [mencemooh] Aku tahu kamu mengira kita hanya orang bodoh. 391 00:15:36,239 --> 00:15:37,619 Aku pergi sekarang, Bu. Aku mencintaimu. 392 00:15:37,620 --> 00:15:38,849 - aku cinta kamu... - [menutup telepon] 393 00:15:38,850 --> 00:15:40,287 Oh, baiklah, dia sudah pergi. 394 00:15:41,070 --> 00:15:42,506 Ini adalah contoh sempurna 395 00:15:42,507 --> 00:15:44,551 dari permainan orang kaya dengan aturan yang berbeda, Yang Mulia. 396 00:15:44,552 --> 00:15:46,770 Kami bermain sesuai aturan, dan kamu menilainya menguntungkan kami. 397 00:15:46,771 --> 00:15:49,164 Ini membalikkan pesanan Anda tidak boleh ditoleransi. 398 00:15:49,165 --> 00:15:50,605 Terima kasih. Giliran Anda, Tuan Vance. 399 00:15:50,606 --> 00:15:52,733 VANCE: Yang Mulia, Saya kenal Michael Price, 400 00:15:52,734 --> 00:15:55,040 dan aku kenal ayahnya. Saya tahu mereka selalu bermain 401 00:15:55,041 --> 00:15:56,361 perlombaan dan kartu kelas. 402 00:15:56,362 --> 00:15:57,999 Tapi klien saya tidak ada hubungannya dengan 403 00:15:58,000 --> 00:15:59,750 ini sebelumnya penilaianmu. 404 00:15:59,751 --> 00:16:01,307 - Itu penipuan asuransi. - SUARA GHOSTJET: Lebih berat dari 405 00:16:01,308 --> 00:16:02,878 - Ini... - lalu lintas biasa di depan. 406 00:16:02,879 --> 00:16:04,353 - Mencari rute alternatif... - Maaf, Yang Mulia. 407 00:16:04,354 --> 00:16:05,789 Saya berada di dalam mobil yang bisa mengemudi sendiri. Maaf. 408 00:16:05,790 --> 00:16:08,706 Permisi. Eh, ini bukan tentang uang. 409 00:16:08,707 --> 00:16:11,795 Ini murni medis keputusan yang diambil oleh rumah sakit 410 00:16:11,796 --> 00:16:13,755 tentang penerima yang mana adalah yang paling cocok. 411 00:16:13,929 --> 00:16:15,887 - Anda berada di rute tercepat. - Oke. 412 00:16:16,149 --> 00:16:17,672 Anda berada di rute tercepat. 413 00:16:17,673 --> 00:16:20,500 Tidak, kamu boleh tinggal di sana, Vik. Kesaksian akan ada di Zoom. 414 00:16:20,501 --> 00:16:22,067 Hanya saja, Aku masih memakai celana dalamku. 415 00:16:22,068 --> 00:16:23,459 Baiklah, baiklah, bisakah kamu mengenakan pakaian 416 00:16:23,460 --> 00:16:24,896 dan, seperti, merapikan rambutmu? 417 00:16:24,897 --> 00:16:26,419 - Jadi, apa yang kamu temukan? - Yah, aku tidak berpengalaman 418 00:16:26,420 --> 00:16:28,030 dalam teknologi medis, tetapi NOSA memilikinya 419 00:16:28,031 --> 00:16:30,249 algoritma sumber terbuka, jadi aku mempelajarinya. 420 00:16:30,250 --> 00:16:32,077 Meskipun itu akan menyenangkan untuk memiliki lebih banyak 421 00:16:32,078 --> 00:16:34,383 - dari peringatan tujuh menit. - Ya. Baiklah, baiklah, 422 00:16:34,384 --> 00:16:36,472 kami semua melakukan yang terbaik di sini. Saya mengirimi Anda tautan Zoom. 423 00:16:36,473 --> 00:16:37,952 - Bisakah kamu mengkliknya? - Bagaimana ini? 424 00:16:37,953 --> 00:16:39,520 Vik, apa itu bong? 425 00:16:41,348 --> 00:16:43,089 MICHAEL: Yang Mulia, 426 00:16:43,090 --> 00:16:45,351 kami telah menemukan itu ini adalah keputusan yang dibuat 427 00:16:45,352 --> 00:16:46,792 oleh kecerdasan buatan. 428 00:16:46,918 --> 00:16:48,746 Ini adalah pembuat kode, Tuan Vik Malhotra, 429 00:16:48,747 --> 00:16:50,399 siapa yang bisa menjelaskan maksudnya. 430 00:16:50,400 --> 00:16:52,620 Tuan Malhotra, lakukan analisis Anda 431 00:16:52,794 --> 00:16:54,970 dari algoritma mengungkapkan bias apa pun 432 00:16:55,144 --> 00:16:57,103 itu bisa menjelaskan mengapa Harper Gervin 433 00:16:57,277 --> 00:16:58,495 kehilangan hati 434 00:16:58,669 --> 00:17:00,106 yang dia tunggu bertahun-tahun? 435 00:17:00,367 --> 00:17:03,196 Ya. Nona Gervin berusia 19 tahun. Tuan Ensler berusia 56 tahun. 436 00:17:03,197 --> 00:17:06,546 Algoritmanya sengaja tidak memprioritaskan kandidat yang lebih muda 437 00:17:06,547 --> 00:17:08,243 karena mereka umumnya lebih mungkin untuk bertahan hidup 438 00:17:08,244 --> 00:17:09,679 dalam jangka pendek tanpa transplantasi. 439 00:17:09,680 --> 00:17:10,985 Bahkan jika mereka berada di ambang kematian, 440 00:17:10,986 --> 00:17:12,376 - seperti Harper Gervin? - Ya. 441 00:17:12,377 --> 00:17:13,901 AI tidak memberikan kelonggaran untuk itu. 442 00:17:13,902 --> 00:17:15,232 - Apakah itu benar? - VIK: Ya, 443 00:17:15,338 --> 00:17:16,848 - benar, tuan. Yang Mulia. - Uang. 444 00:17:17,384 --> 00:17:20,517 Apakah AI juga menurunkan prioritas seorang kandidat berdasarkan pendapatan? 445 00:17:20,691 --> 00:17:23,172 Tentu saja. Ini mengasumsikan semakin sedikit uang yang Anda miliki, 446 00:17:23,173 --> 00:17:25,217 semakin kecil kemungkinannya Anda akan mampu membelinya 447 00:17:25,218 --> 00:17:27,306 - dan menjaga perawatan pasca operasi. - OLIVIA: Apakah algoritmanya 448 00:17:27,307 --> 00:17:29,004 juga bias terhadap perempuan, 449 00:17:29,178 --> 00:17:30,440 Tuan Malhotra? 450 00:17:30,441 --> 00:17:32,963 Ya. Eh, karena dari ukuran tubuh mereka yang lebih kecil, 451 00:17:32,964 --> 00:17:34,443 perempuan dianggap kandidat miskin 452 00:17:34,444 --> 00:17:36,228 untuk organ dari pria, siapa yang lebih besar. 453 00:17:36,229 --> 00:17:38,219 Namun sebaliknya umumnya tidak benar. 454 00:17:38,318 --> 00:17:39,758 Tidak lebih dari itu, Yang Mulia. 455 00:17:39,797 --> 00:17:41,712 HOHNSTEIN: Saksi Anda, Tn. Vance. 456 00:17:41,713 --> 00:17:43,148 SUARA HANTU: Lalu lintas di depan lebih padat dari biasanya. 457 00:17:43,149 --> 00:17:44,589 Mencari jalur alternatif. 458 00:17:44,590 --> 00:17:46,629 Perjalananmu-perjalananmu sedang... perjalananmu 459 00:17:46,630 --> 00:17:47,936 sedang direkam. 460 00:17:48,154 --> 00:17:49,894 - Anda berada di rute tercepat. - Eh... 461 00:17:50,069 --> 00:17:53,202 Jadi Tuan Price mendeskripsikan Anda sebagai seorang ahli dalam coding, Tuan Malhotra. 462 00:17:53,203 --> 00:17:54,942 - Dimana kamu kuliah? - GHOSTJET: Selamat tinggal. 463 00:17:54,943 --> 00:17:56,753 Terima kasih sudah berkuda dengan Ghostjet. 464 00:17:56,901 --> 00:17:58,207 VIK: Perguruan Tinggi De Anza. 465 00:17:58,208 --> 00:17:59,729 Itu adalah community college, bukan? 466 00:17:59,730 --> 00:18:02,211 - Ya. Mengapa? - Nah, apakah kamu lulus? 467 00:18:02,907 --> 00:18:05,171 - Tidak. - Apakah Anda belajar ilmu komputer? 468 00:18:05,345 --> 00:18:06,781 Tidak, aku ingin, 469 00:18:06,782 --> 00:18:08,782 tapi mereka berhenti program tahun sebelum saya... 470 00:18:08,783 --> 00:18:11,176 Dan apa hubunganmu dengan firma Tuan Price? 471 00:18:11,177 --> 00:18:13,308 - VIK: Mereka adalah pengacaraku. - VANCE: Apakah Anda masih menjadi klien di sana? 472 00:18:13,309 --> 00:18:15,006 Tidak. Saya semacam seorang karyawan. 473 00:18:15,007 --> 00:18:17,138 Jadi, Anda dibayar untuk Anda kesaksian hari ini, benarkah? 474 00:18:17,139 --> 00:18:18,532 Tidak, aku melakukannya sebagai bantuan. 475 00:18:18,706 --> 00:18:20,490 - VANCE: Kepada siapa? - VIK: Kepada... firma. 476 00:18:20,491 --> 00:18:23,188 Bukankah benar kamu berkencan dengan seseorang dari pengacara, Olivia Siffre, 477 00:18:23,189 --> 00:18:24,449 siapa yang baru saja menanyaimu? 478 00:18:25,234 --> 00:18:27,497 - [bip] - Objek. Itu tidak relevan. 479 00:18:27,498 --> 00:18:30,630 [diam-diam]: Itulah bedanya diantara kita. 480 00:18:30,631 --> 00:18:33,372 Anda mengejar setiap gangguan dan menjadikannya lebih dari sebuah kesepakatan. 481 00:18:33,373 --> 00:18:34,504 Oh, apakah itu yang saya lakukan? 482 00:18:34,765 --> 00:18:36,027 VIK: Aku tidak berkencan dengannya. 483 00:18:36,202 --> 00:18:37,812 Informasi Anda salah. 484 00:18:37,813 --> 00:18:39,595 - Apakah kamu tidak mengajaknya kencan berkencan? - HOHNSTEIN: Oke. 485 00:18:39,596 --> 00:18:41,166 Aku melompat ke sini. Sekarang kita punya 486 00:18:41,337 --> 00:18:43,987 kelangsungan hidup tiga jam organ penting dan langka. 487 00:18:44,123 --> 00:18:47,126 Sebanyak saya tertarik dalam riwayat kencan semua orang, 488 00:18:47,300 --> 00:18:48,997 mari kita menahan diri, kumohon... 489 00:18:51,608 --> 00:18:53,132 Permisi, supir? 490 00:18:53,306 --> 00:18:55,264 Mengapa kami turun? Saya sedang terburu-buru. 491 00:18:55,265 --> 00:18:57,483 PENGEMUDI: Lain kali, jangan mencoba menghemat uang. 492 00:18:57,484 --> 00:18:59,572 HOHNSTEIN: Saya ingin berbicara dengan atasan Anda. 493 00:18:59,573 --> 00:19:01,096 Saya tidak memiliki pengawas. 494 00:19:01,097 --> 00:19:03,358 - Saya seorang kontraktor independen. - Ini sungguh keterlaluan. 495 00:19:03,359 --> 00:19:04,968 - [pintu terbuka] - MAN: Aku tidak mengganggunya. 496 00:19:04,969 --> 00:19:06,449 Saya sedang berbicara dengannya. 497 00:19:06,623 --> 00:19:08,886 Apa yang sedang kamu lakukan? 498 00:19:08,887 --> 00:19:10,452 Berbagi tumpangan, Pops. Periksa telepon Anda. 499 00:19:10,453 --> 00:19:12,412 Saya seorang hakim. Ini adalah sidang. 500 00:19:12,586 --> 00:19:15,632 Tidak, ini rideshare. Sekarang, geser ke atas, sobat. 501 00:19:15,806 --> 00:19:17,025 PENGEMUDI: Apakah kamu masuk? 502 00:19:17,243 --> 00:19:18,633 - PRIA: Ya, ya. - Aku perlu melakukannya 503 00:19:18,679 --> 00:19:20,420 istirahat sebentar di sini. 504 00:19:24,380 --> 00:19:26,687 [mobil membunyikan klakson] 505 00:19:26,948 --> 00:19:28,254 Jadi siapa Vik? 506 00:19:28,428 --> 00:19:29,951 - Hanya pembuat kode. - Mm-hmm. 507 00:19:30,125 --> 00:19:32,606 Jangan mulai. menurutku kamu mencoba mengalihkan perhatianku 508 00:19:32,780 --> 00:19:34,100 dari berbicara tentang Angela. 509 00:19:34,260 --> 00:19:36,130 - Apa yang Ibu dan Ayah katakan? - Mereka bilang 510 00:19:36,218 --> 00:19:38,394 kamu serius dengan wanita ini. 511 00:19:38,568 --> 00:19:40,498 Anda bertemu dengannya di San Fransisco? 512 00:19:40,499 --> 00:19:42,267 Berapa lama kalian berdua sudah berkencan? 513 00:19:42,268 --> 00:19:43,486 Enam bulan. 514 00:19:43,487 --> 00:19:45,661 - Dan di mana kamu bertemu? - Sama-sama berpasangan. 515 00:19:45,662 --> 00:19:47,838 Itu adalah, eh, Aplikasi single kristen. 516 00:19:47,839 --> 00:19:50,449 - Dan apa yang dia lakukan? - Oh, kamu lebih buruk dari Ibu. 517 00:19:50,450 --> 00:19:52,408 Dia adalah seorang misionaris di Burundi. 518 00:19:52,669 --> 00:19:54,845 Dia membantu membangun sekolah untuk anak yatim. 519 00:19:55,019 --> 00:19:57,413 - Itu dia. - Dia cantik. 520 00:19:57,587 --> 00:19:59,372 Mm. Ya. 521 00:19:59,546 --> 00:20:02,679 Tapi dia juga peduli pada orang lain. 522 00:20:02,853 --> 00:20:04,115 Aku turut berbahagia untukmu, Yakub. 523 00:20:04,116 --> 00:20:05,594 saya senang kamu akhirnya bertemu seseorang. 524 00:20:05,595 --> 00:20:07,684 Terima kasih. Saya juga. 525 00:20:07,858 --> 00:20:09,178 Anda tahu betapa sulitnya itu 526 00:20:09,179 --> 00:20:10,773 - dengan Ibu dan Ayah. - [truk membunyikan klakson] 527 00:20:10,774 --> 00:20:12,514 Terus-menerus melihat dari balik bahumu. 528 00:20:12,515 --> 00:20:14,081 Keadaan menjadi lebih buruk sejak saat itu kamu juga pernah menerbangkan kandangnya. 529 00:20:14,082 --> 00:20:15,561 Maaf. Saya sangat senang bahwa kamu di sini. 530 00:20:15,562 --> 00:20:17,868 - Aku tidak sabar untuk bertemu dengannya. - Aku juga tidak. 531 00:20:17,869 --> 00:20:21,828 - Apa maksudmu? - Ya, itu hubungan jarak jauh. 532 00:20:21,829 --> 00:20:24,135 Dia sedang menjalankan misi di Afrika Timur. 533 00:20:24,136 --> 00:20:28,008 HOHNSTEIN: Oke, kita hanya harus melakukan yang terbaik 534 00:20:28,009 --> 00:20:29,705 - tersandung di sini. - PRIA: Sayang, 535 00:20:29,706 --> 00:20:32,100 tubuhnya jelek dibandingkan untuk milikmu. Itu... 536 00:20:32,361 --> 00:20:34,711 Tuan Vance, itu milikmu saksi bantahan siap? 537 00:20:34,712 --> 00:20:36,886 Eh, di ruang tunggu Zoom, Yang Mulia. 538 00:20:36,887 --> 00:20:39,629 Dr.Marjorie Wellington. Saya seorang ahli bioetika. 539 00:20:39,803 --> 00:20:41,544 Dr Wellington, apakah Anda kenal? 540 00:20:41,545 --> 00:20:44,111 dengan masalah etika seputar penggunaan AI 541 00:20:44,112 --> 00:20:45,634 dalam program donasi organ? 542 00:20:45,635 --> 00:20:47,445 Tentu. Saya telah mempublikasikannya secara luas 543 00:20:47,446 --> 00:20:49,638 tentang implementasi AI dalam pencocokan 544 00:20:49,639 --> 00:20:51,423 - dan proses seleksi. - Ingin aku memeriksanya? 545 00:20:51,424 --> 00:20:54,557 Menurut pendapat ahli saya, AI meningkatkan akurasi, 546 00:20:54,731 --> 00:20:57,256 konsistensi dan keadilan dalam alokasi. 547 00:20:57,430 --> 00:20:59,480 VANCE: Dan bagaimana AI mencapai hal tersebut? 548 00:20:59,519 --> 00:21:01,912 Dengan sumber kumpulan data yang lebih besar, AI adalah 549 00:21:02,086 --> 00:21:04,196 jauh lebih unggul dalam mencocokkan organ yang disumbangkan... 550 00:21:04,197 --> 00:21:06,046 Suruh dia untuk menghapus blur latar belakangnya. 551 00:21:06,047 --> 00:21:07,788 - Mengapa? - Dia di Burning Man. 552 00:21:08,049 --> 00:21:10,530 Gelang itu yang dia kenakan adalah untuk nudis. 553 00:21:12,749 --> 00:21:15,317 Kamu baik sekali, Nichole. 554 00:21:15,491 --> 00:21:17,319 Harus kuakui, kamu baik. 555 00:21:17,580 --> 00:21:18,929 HOHNSTEIN: Tuan Harga? 556 00:21:18,930 --> 00:21:21,366 Kandung kemihku penuh di sini. Ada pertanyaan? 557 00:21:21,367 --> 00:21:22,977 Ya, Yang Mulia. Maaf. 558 00:21:23,151 --> 00:21:25,153 Dr Wellington, tolong 559 00:21:25,414 --> 00:21:26,763 hapus buram latar belakang Anda? 560 00:21:26,937 --> 00:21:28,852 Keberatan, Yang Mulia. 561 00:21:28,853 --> 00:21:30,853 Dekorasi Dr. Wellington tidak menanggung kredibilitasnya. 562 00:21:30,854 --> 00:21:32,247 MICHAEL: Responden punya 563 00:21:32,248 --> 00:21:34,204 mengajukan saksi sebagai pakar etika. 564 00:21:34,205 --> 00:21:36,315 Jika dia bertunangan dalam perilaku tidak etis, 565 00:21:36,316 --> 00:21:38,208 kita punya hak untuk melakukan pemakzulan atas dasar itu. 566 00:21:38,209 --> 00:21:39,340 Ini adalah ekspedisi memancing. 567 00:21:39,341 --> 00:21:40,560 Mungkin. 568 00:21:40,561 --> 00:21:42,474 Namun sebagai seorang nelayan, Saya tidak keberatan dengan mereka. 569 00:21:42,475 --> 00:21:44,738 Dr Wellington, jika Anda berkenan. 570 00:21:47,436 --> 00:21:49,873 [berteriak tidak jelas dan bersemangat] 571 00:21:50,134 --> 00:21:52,364 - Oh, manis. Apakah ini OnlyFans? - Mundur, Nak. 572 00:21:52,365 --> 00:21:54,181 MICHAEL: Apakah Anda berada di koloni nudis? 573 00:21:54,182 --> 00:21:55,922 WELLINGTON: Saya di sebuah hotel dekat Burning Man. 574 00:21:55,923 --> 00:21:57,359 Daerah kantong naturalis. 575 00:21:57,360 --> 00:21:59,708 Kita tidak membebani diri kita sendiri dari kendala masyarakat. 576 00:21:59,709 --> 00:22:03,104 Apakah Anda tidak membebani diri sendiri saat Anda bersaksi? 577 00:22:03,105 --> 00:22:05,235 - Keberatan. - Bisakah kamu berdiri, Dokter? 578 00:22:05,236 --> 00:22:06,454 Yang Mulia, saya hanya keberatan. 579 00:22:06,455 --> 00:22:07,505 Berdirilah, Dokter. 580 00:22:07,674 --> 00:22:08,934 Sial, ya. Biarkan saya melihat itu. 581 00:22:08,936 --> 00:22:11,112 [musik yang hidup diputar] 582 00:22:12,026 --> 00:22:13,288 [tertawa]: Oh... 583 00:22:13,289 --> 00:22:15,376 MICHAEL: Tidak lebih dari itu, Yang Mulia. 584 00:22:15,377 --> 00:22:16,427 Ini tidak ada artinya. 585 00:22:16,509 --> 00:22:18,337 [menghela napas] 586 00:22:28,651 --> 00:22:30,174 Eh, permisi. 587 00:22:30,349 --> 00:22:32,742 Aku seharusnya begitu bersaksi di sidang. 588 00:22:32,916 --> 00:22:34,788 Dimana semua orang? 589 00:22:34,962 --> 00:22:36,093 Di Zoom. 590 00:22:36,267 --> 00:22:39,096 Parkir saja di sana. 591 00:22:41,185 --> 00:22:43,623 Jonas Walsh. Saya koordinator di NOSA, 592 00:22:43,624 --> 00:22:45,624 Organ Nasional Asosiasi Berbagi. 593 00:22:45,625 --> 00:22:46,756 MICHAEL: Tuan Walsh, 594 00:22:46,930 --> 00:22:48,671 ketika suatu organ tersedia, 595 00:22:48,672 --> 00:22:51,499 NOSA menyimpan daftar peringkat penerima organ, bukan? 596 00:22:51,500 --> 00:22:53,197 Penyederhanaan yang berlebihan, tapi ya. 597 00:22:53,198 --> 00:22:56,330 Dan daftar itu telah dikompilasi menggunakan algoritma AI, kan? 598 00:22:56,331 --> 00:22:58,071 - Sebuah algoritma teladan. - Dan seberapa sering 599 00:22:58,072 --> 00:23:01,205 adalah algoritma teladan Anda diperbarui tahun ini? 600 00:23:01,380 --> 00:23:02,950 - Tiga kali. - Karena kamu 601 00:23:02,990 --> 00:23:04,370 menemukan bias yang tersembunyi. 602 00:23:04,513 --> 00:23:06,080 - Benar? - JONAS: Karena semuanya 603 00:23:06,254 --> 00:23:09,300 kebutuhan algoritma medis untuk disempurnakan secara berkala. 604 00:23:09,301 --> 00:23:10,823 - Karena bias, Pak? - Karena 605 00:23:10,824 --> 00:23:12,608 dari penatalayanan etis. 606 00:23:12,782 --> 00:23:14,222 Tidak lebih dari itu, Yang Mulia. 607 00:23:14,262 --> 00:23:16,003 VANCE: Pak, meskipun milik Pak Price 608 00:23:16,177 --> 00:23:19,528 tuduhan tak berdasar, ternyata tidak NOSA melembagakan algoritma AI 609 00:23:19,702 --> 00:23:21,965 justru karena itu mengurangi bias? 610 00:23:22,226 --> 00:23:23,402 Benar sekali. 611 00:23:23,403 --> 00:23:25,272 Dan bukankah itu sebabnya canggih ini, 612 00:23:25,273 --> 00:23:27,405 algoritma peer-review memilih Albert Ensler 613 00:23:27,406 --> 00:23:29,930 sebagai penerima yang benar untuk hati ini? 614 00:23:32,541 --> 00:23:33,803 Apakah Anda mendengar saya, Pak? 615 00:23:33,977 --> 00:23:35,588 Y-Ya, benar. Tapi maksudmu 616 00:23:35,762 --> 00:23:38,765 itu sebabnya AI memilih Harper Gervin. 617 00:23:38,939 --> 00:23:40,419 ? ? 618 00:23:40,593 --> 00:23:41,942 VANCE: aku minta maaf. 619 00:23:42,116 --> 00:23:43,378 Apa? AI memilih apa? 620 00:23:43,552 --> 00:23:45,859 - Siapa yang dipilihnya? -Harper Gervin. 621 00:23:46,033 --> 00:23:48,122 Tapi organnya hilang kepada Albert Ensler. 622 00:23:48,296 --> 00:23:49,346 Ya saya tahu. 623 00:23:49,428 --> 00:23:50,733 Seseorang menolak AI. 624 00:23:50,907 --> 00:23:53,780 saya... Katakan itu lagi. 625 00:23:54,694 --> 00:23:59,176 Seseorang menolak AI. 626 00:23:59,350 --> 00:24:02,528 HOHNSTEIN: Jadi itu berarti klaim Tuan Price- 627 00:24:02,702 --> 00:24:04,486 bahwa AI salah memahami semuanya- 628 00:24:04,747 --> 00:24:09,056 dan pembelaan Tuan Vance- itu algoritma harus dihormati- 629 00:24:09,230 --> 00:24:12,799 mereka salah membuat argumen satu sama lain. 630 00:24:12,800 --> 00:24:15,844 - Bergerak untuk menyerang kesaksian ini... - Redirect. 631 00:24:15,845 --> 00:24:17,629 - Dia tidak bisa memberikan kesaksian begitu saja - Diam. 632 00:24:17,630 --> 00:24:19,920 - karena dia tidak menyukainya. - Tenang di dalam mobil. 633 00:24:19,921 --> 00:24:21,067 - Hakim, Tuan Walsh adalah saksi kita sekarang. - Yah, memangnya dia. 634 00:24:21,068 --> 00:24:22,118 Diam! 635 00:24:22,286 --> 00:24:23,984 Aku ingin kalian semua mendinginkan jet kalian 636 00:24:23,985 --> 00:24:25,767 - [telepon berdering] - sementara saya mencari informasi lebih lanjut 637 00:24:25,768 --> 00:24:27,116 - tentang ini. - VANCE: Yang Mulia! 638 00:24:27,117 --> 00:24:28,204 - Itu sudah cukup... - Ya ampun. 639 00:24:28,205 --> 00:24:30,251 Aku tahu. AI bukanlah musuh. 640 00:24:30,425 --> 00:24:31,774 Kita perlu melakukan rehabilitasi. 641 00:24:32,035 --> 00:24:34,255 Dan cari tahu siapa yang menolaknya. Berapa banyak waktu 642 00:24:34,429 --> 00:24:35,778 - apakah kita punya? - Dua jam. 643 00:24:48,182 --> 00:24:49,618 GERVIN: Sudah lama tidak bertemu. 644 00:24:49,792 --> 00:24:51,842 Bukankah seharusnya ada semacam pembaruan? 645 00:24:53,013 --> 00:24:55,015 Dengar pendapat ini rumit. 646 00:24:55,885 --> 00:24:57,365 Tapi Harper ada di tangan yang tepat. 647 00:24:57,366 --> 00:25:01,411 Oh, kamu bisa melanjutkan. Kami tidak mendapatkan apa pun. 648 00:25:01,412 --> 00:25:05,634 - Ayo. - Tidak, tunggu. Anda ibu Harper Gervin, kan? 649 00:25:05,808 --> 00:25:06,858 Ya. 650 00:25:06,940 --> 00:25:08,071 Saya Emily Ensler. Ya ampun... 651 00:25:08,072 --> 00:25:10,072 Suamiku orangnya siapa yang mendapat hati. 652 00:25:10,073 --> 00:25:13,076 Saya pikir itulah yang dilakukan pengadilan sedang memutuskan sekarang? 653 00:25:13,077 --> 00:25:14,860 Apa-apa aku membutuhkanmu yang perlu diketahui adalah, 654 00:25:14,861 --> 00:25:16,863 ya ampun... Albert- he-dia orang baik. 655 00:25:16,864 --> 00:25:18,428 Harper-ku juga orang yang baik. 656 00:25:18,429 --> 00:25:20,127 Tapi ada proses di sini. 657 00:25:20,301 --> 00:25:22,433 Dan dia akan mati jika dia tidak mendapatkannya. 658 00:25:22,434 --> 00:25:24,130 - Putriku juga akan melakukannya. - Suamiku 659 00:25:24,131 --> 00:25:26,061 - akan benar-benar mati dalam dua hari. - Oke. 660 00:25:26,062 --> 00:25:28,482 Aku tidak tahu kamu sudah seperti apa dengar, tapi putriku 661 00:25:28,483 --> 00:25:30,397 - hampir mati juga. - Mari kita bernapas di sini. 662 00:25:30,398 --> 00:25:32,530 Albert memiliki tiga anak perempuan. Dia berhak melihat mereka tumbuh dewasa. 663 00:25:32,531 --> 00:25:34,227 Dan bagaimana dengan putriku benar? 664 00:25:34,228 --> 00:25:36,577 - Dia tidak masuk hitungan? - CHRISTY: Oke, kita harus membiarkannya 665 00:25:36,578 --> 00:25:37,840 pengadilan melakukan tugasnya. 666 00:25:38,711 --> 00:25:41,061 KRISTEN: Tolong? 667 00:25:42,018 --> 00:25:44,107 Ayo. 668 00:25:51,274 --> 00:25:55,117 VIK: Saya tidak mengerti. Saya pikir saya sudah selesai. 669 00:25:55,118 --> 00:25:57,643 OLIVIA: Saya khawatir kasusnya berubah arah. 670 00:25:57,817 --> 00:25:59,079 Aku harus memperingatkanmu, Vik. 671 00:25:59,080 --> 00:26:01,123 Maaf, tapi sekarang Aku harus menyerangmu. 672 00:26:01,124 --> 00:26:02,386 Apa? Mengapa? 673 00:26:02,561 --> 00:26:04,301 AI adalah teman kita. 674 00:26:04,302 --> 00:26:06,520 - Yah, aku bisa... Saya dapat berbicara mengenai hal itu. - Tidak, itu akan terlihat seperti itu 675 00:26:06,521 --> 00:26:07,827 kamu melakukannya untukku. 676 00:26:08,001 --> 00:26:09,871 Jadi, aku minta maaf, tapi ini harus terjadi. 677 00:26:09,916 --> 00:26:11,439 Itu bukan aku. 678 00:26:12,222 --> 00:26:14,790 Yah, kurasa itu pasti aku, kan? 679 00:26:16,226 --> 00:26:17,445 Silakan. 680 00:26:18,228 --> 00:26:20,317 Tuan Malhotra, Anda bersaksi 681 00:26:20,491 --> 00:26:22,711 algoritma digunakan di sini bias 682 00:26:22,885 --> 00:26:24,205 melawan Ms. Gervin, kan? 683 00:26:24,452 --> 00:26:26,367 saya melakukannya, dan saya berpegang teguh pada kesaksian saya. 684 00:26:26,541 --> 00:26:28,848 Tuan Malhotra, apakah Anda menggunakan narkoba? 685 00:26:28,849 --> 00:26:31,763 - VANCE: Keberatan. Relevansi. - OLIVIA: Menuju kredibilitas, 686 00:26:31,764 --> 00:26:33,934 - Hakim. - Dia mendakwa saksinya sendiri. 687 00:26:33,935 --> 00:26:36,071 Dugaan saya, Anda akan berhasil hampir sama, Tuan Vance. 688 00:26:36,072 --> 00:26:37,160 saya akan mengizinkan. 689 00:26:37,465 --> 00:26:39,275 Saya merokok ganja secara rekreasi. 690 00:26:39,423 --> 00:26:40,816 Itu legal di California. 691 00:26:40,817 --> 00:26:42,512 OLIVIA: Bagaimana dengan ketamin? 692 00:26:42,513 --> 00:26:44,298 VIK: Saya melakukan mikrodosis. Begitu pula dengan Elon Musk. 693 00:26:44,299 --> 00:26:46,212 Anda membandingkan diri Anda sendiri kepada Elon Musk? 694 00:26:46,213 --> 00:26:48,084 VANCE: Keberatan. mendesak. 695 00:26:48,085 --> 00:26:50,433 HOHNSTEIN: Saya mengerti fotonya, Ms. Siffre. Berkelanjutan. 696 00:26:50,434 --> 00:26:53,307 Tuan Vance, saya berasumsi Anda ingin merehabilitasi? 697 00:26:53,481 --> 00:26:55,178 VANCE: Ya, Yang Mulia. 698 00:26:55,179 --> 00:26:57,876 Tuan Malhotra, sudah berapa lama kamu bekerja di bidang teknologi? 699 00:26:57,877 --> 00:26:59,399 - Satu dekade. - Dan selama waktu itu, 700 00:26:59,400 --> 00:27:01,009 Anda telah berkonsultasi dalam segala hal 701 00:27:01,010 --> 00:27:02,760 dari pengkodean untuk kecerdasan buatan... 702 00:27:02,761 --> 00:27:05,274 - [musik yang hidup diputar] - [obrolan orang banyak yang keras dan jauh] 703 00:27:05,275 --> 00:27:06,625 VANCE: Dr.Wellington, 704 00:27:06,626 --> 00:27:08,408 selamat datang kembali, dan selamat 705 00:27:08,409 --> 00:27:09,802 tentang berpakaian lengkap 706 00:27:09,803 --> 00:27:11,977 - kali ini. - MICHAEL: Keberatan, Yang Mulia. 707 00:27:11,978 --> 00:27:13,587 Saksi sudah menjelaskan 708 00:27:13,588 --> 00:27:14,849 dia sangat tepat dan sepenuhnya sah 709 00:27:14,850 --> 00:27:16,285 kegiatan ekstrakurikuler. 710 00:27:16,286 --> 00:27:18,396 Kami telah melakukan kedua sisi tentang ketelanjangan. 711 00:27:18,462 --> 00:27:20,029 Lanjutkan, Tuan Vance. 712 00:27:20,030 --> 00:27:23,249 Apakah Anda menulis artikel tentang algoritma dalam kedokteran pada tahun 2014? 713 00:27:23,250 --> 00:27:24,425 Ya. 714 00:27:24,426 --> 00:27:26,339 Dan apakah Anda dituduh dari plagiarisme? 715 00:27:26,340 --> 00:27:27,732 WELLINGTON: Tuduhan itu dicabut. 716 00:27:27,733 --> 00:27:29,081 Setelah Anda mengundurkan diri artikelnya, benar? 717 00:27:29,082 --> 00:27:30,712 - Keberatan. - VANCE: Ya, seperti 718 00:27:30,713 --> 00:27:33,085 Artikel Dr. Wellington, pertimbangkan pertanyaan itu ditarik. 719 00:27:33,086 --> 00:27:35,349 Saksi Anda, Tn. Price. 720 00:27:35,523 --> 00:27:37,699 Anda adalah... saleh 721 00:27:37,873 --> 00:27:40,876 orangnya, bukan, Dokter? 722 00:27:41,790 --> 00:27:43,052 Y-Ya? 723 00:27:44,010 --> 00:27:45,881 Dan apakah kamu percaya 724 00:27:46,142 --> 00:27:48,057 menghargai bentuk manusia 725 00:27:48,318 --> 00:27:50,364 - ikhtiar yang suci? - HOHNSTEIN: Oke. 726 00:27:50,365 --> 00:27:52,495 Saya sudah cukup mendengar. Jika semua ini akan terjadi 727 00:27:52,496 --> 00:27:55,020 tentang memakzulkan orang tuamu Saksi, saya siap memerintah. 728 00:27:55,021 --> 00:27:56,499 - Tidak, Yang Mulia, kami perlu waktu lagi. - Kami mendapat panggilan ke yang lain 729 00:27:56,500 --> 00:27:58,241 - Saksi, Yang Mulia. - Oke. 730 00:27:58,502 --> 00:28:00,591 Istirahat 20 menit. 731 00:28:00,766 --> 00:28:02,158 Dapatkan saksi baru Anda. 732 00:28:02,419 --> 00:28:06,249 Tapi ini akan diputuskan dalam 20 menit, tepat waktu. 733 00:28:08,861 --> 00:28:10,558 - [kendaraan membunyikan klakson] - Tidak. 734 00:28:10,819 --> 00:28:12,125 Tidak, tidak, itu bukan masalah. 735 00:28:12,299 --> 00:28:13,430 Berapa banyak yang Anda butuhkan? 736 00:28:13,604 --> 00:28:15,302 Ya. Jangan khawatir. 737 00:28:15,476 --> 00:28:17,260 Saya akan mengirimkannya. Oke. 738 00:28:18,522 --> 00:28:20,133 Jadi, apa langkah selanjutnya? 739 00:28:20,134 --> 00:28:22,961 Asisten kami di rumah sakit mencoba mencari tahu 740 00:28:22,962 --> 00:28:24,615 - yang menolak AI. - Hmm. 741 00:28:24,790 --> 00:28:27,444 - Apakah itu Angela? - Ya. Dia ketinggalan pesawat. 742 00:28:27,706 --> 00:28:29,142 Tapi ada satu lagi, jadi... 743 00:28:29,316 --> 00:28:31,186 - Kamu mengiriminya uang? - Mm-hmm. 744 00:28:31,666 --> 00:28:34,316 Tapi satu-satunya kursi itu tersedia di kelas satu. 745 00:28:34,451 --> 00:28:35,501 - Ah. - Mm. 746 00:28:35,670 --> 00:28:36,720 Bagus. 747 00:28:36,932 --> 00:28:38,499 Apakah Anda mengiriminya banyak uang? 748 00:28:38,673 --> 00:28:39,979 Ah, jangan lakukan itu, Kak. 749 00:28:40,240 --> 00:28:42,050 Dia seorang misionaris. Dia tidak punya uang. 750 00:28:42,111 --> 00:28:43,373 Berapa banyak yang Anda kirimkan padanya? 751 00:28:43,634 --> 00:28:46,681 Olivia, dia sedang membangun sekolah di Burundi. 752 00:28:46,682 --> 00:28:48,334 Jika saya dapat membantu, tentu saja aku akan melakukannya. 753 00:28:48,335 --> 00:28:49,815 - Berapa harganya? - Oke, lihat. 754 00:28:49,989 --> 00:28:51,425 Melihat? 755 00:28:51,599 --> 00:28:52,992 Saya membantu membangunnya. 756 00:28:53,166 --> 00:28:55,081 Dan untuk 25K. 757 00:28:55,082 --> 00:28:56,821 Dan itu hanya untuk gedungnya bahan. Anda lihat? 758 00:28:56,822 --> 00:28:59,563 - Masuk akal. - Ya. 759 00:28:59,738 --> 00:29:02,088 Bisakah Anda mengirimkan saya foto itu? 760 00:29:03,045 --> 00:29:04,095 Mengapa? 761 00:29:04,177 --> 00:29:07,049 Itu... Ini menginspirasi. 762 00:29:07,223 --> 00:29:10,009 [klakson mobil berbunyi] 763 00:29:12,663 --> 00:29:14,970 - [suara telepon] - Di sana. - [telepon berbunyi] 764 00:29:20,062 --> 00:29:21,632 NIKUL: Sembilan puluh menit lagi. 765 00:29:22,499 --> 00:29:24,153 Jadi, resepsionis Anda 766 00:29:24,327 --> 00:29:25,894 - apakah penyelidikmu? - Mm. 767 00:29:26,068 --> 00:29:27,853 Tidak secara resmi. 768 00:29:28,027 --> 00:29:30,769 Dia hanya... 769 00:29:30,943 --> 00:29:32,858 - Dia pandai dalam hal itu. - Hmm. 770 00:29:33,728 --> 00:29:35,469 Tidak terserah Anda standar hukum yang besar? 771 00:29:35,470 --> 00:29:37,862 Kenapa kalian berusaha keras sekali melawan Magnificent Seven? 772 00:29:37,863 --> 00:29:39,125 Kami tidak akan berusaha terlalu keras. 773 00:29:39,126 --> 00:29:40,995 Kami hanya mengusut kasusnya yang datang kepada kita. 774 00:29:40,996 --> 00:29:42,781 Mereka bisa menghancurkanmu, tahu? 775 00:29:42,955 --> 00:29:45,087 Dimana kekhawatiran ini berasal? 776 00:29:46,480 --> 00:29:49,396 Saya hanya berpikir Anda punya gagasan romantis tentang kepahlawanan. 777 00:29:50,223 --> 00:29:53,443 Kumpulkan tim sampah dari resepsionis-penyidik 778 00:29:53,617 --> 00:29:57,099 dan pengacara berusia 15 tahun, dan keadilan akan menang. 779 00:29:57,273 --> 00:29:59,406 [terkekeh] Dua puluh tahun yang lalu, 780 00:29:59,407 --> 00:30:01,929 tahukah kamu berapa banyak penuntutan kejahatan kerah putih 781 00:30:01,930 --> 00:30:03,626 ada di Silicon Valley setiap tahun? 782 00:30:03,627 --> 00:30:05,890 Tidak, tapi aku punya firasat Saya akan dididik. 783 00:30:05,891 --> 00:30:07,544 Tiga ratus lima puluh. 784 00:30:07,718 --> 00:30:09,588 Tahukah kamu berapa banyak yang ada hari ini? 785 00:30:10,417 --> 00:30:11,592 Sembilan puluh lima. 786 00:30:11,766 --> 00:30:13,855 Dan di saat yang sama, penilaian 787 00:30:14,029 --> 00:30:16,249 untuk Lembah Silikon telah naik 500%. 788 00:30:16,423 --> 00:30:17,641 Arti? 789 00:30:17,642 --> 00:30:19,077 Jaksa sudah menyerah. 790 00:30:19,078 --> 00:30:21,994 Jadi... kamu mengisi kekosongan tersebut? 791 00:30:22,255 --> 00:30:24,953 Tidak. [mencibir] Saya mendapat untung darinya. 792 00:30:25,127 --> 00:30:26,520 Mm. 793 00:30:26,521 --> 00:30:28,738 Pengacara tidak mau berkelahi pertarungan si kecil. 794 00:30:28,739 --> 00:30:31,046 Tapi itu meninggalkan celah. 795 00:30:31,047 --> 00:30:32,873 Ketika Anda berada di tengah dari lautan, 796 00:30:32,874 --> 00:30:34,564 kamu tidak menjual orang lebih banyak air. 797 00:30:34,571 --> 00:30:36,399 Anda menjual jaket pelampung kepada mereka. 798 00:30:41,622 --> 00:30:44,233 Pernahkah Anda mendengar dari Gembala Panda? 799 00:30:44,407 --> 00:30:45,844 Tidak. 800 00:30:46,018 --> 00:30:48,934 Apakah itu rantai makanan cepat saji baru? 801 00:30:50,892 --> 00:30:52,452 Ini adalah firma hukum kecil yang butik. 802 00:30:52,453 --> 00:30:54,982 Ada delapan pengacara. Mereka yang terbaik dari yang terbaik. 803 00:30:54,983 --> 00:30:56,376 Dan... 804 00:30:56,550 --> 00:30:58,595 mereka ingin mempekerjakan saya. 805 00:30:59,466 --> 00:31:00,771 Pantai yang mana? 806 00:31:01,642 --> 00:31:03,252 Yang ini. 807 00:31:04,036 --> 00:31:06,386 Jadi kamu akan tinggal dan melawanku? 808 00:31:08,301 --> 00:31:09,868 Aku tidak tahu. 809 00:31:10,999 --> 00:31:12,174 Saya harus memutuskan. 810 00:31:12,348 --> 00:31:14,524 [telepon berdering] 811 00:31:15,332 --> 00:31:18,136 Apa yang kamu temukan, Christy? 812 00:31:18,137 --> 00:31:20,139 Aku juga menelepon Olivia. 813 00:31:20,140 --> 00:31:21,574 - Hei, Michael. - CHRISTY: Oke, 814 00:31:21,575 --> 00:31:23,272 satu-satunya yang bisa menolak 815 00:31:23,273 --> 00:31:25,578 enumerasi transplantasi NOSA adalah koordinator transplantasi. 816 00:31:25,579 --> 00:31:27,929 Tidak berlarian di aula, dan tidak ada panggilan seluler. 817 00:31:27,930 --> 00:31:30,061 - Di mana kita menemukannya? - Aku menuju ke sana sekarang. 818 00:31:30,062 --> 00:31:31,323 Aku akan memasukkannya ke Zoom. 819 00:31:31,324 --> 00:31:32,628 Tapi dia mungkin saja saksi yang bermusuhan. 820 00:31:32,629 --> 00:31:34,631 Kamu luar biasa, Christy. 821 00:31:35,632 --> 00:31:37,243 Oke, aku sedang dalam perjalanan. 822 00:31:39,381 --> 00:31:44,553 Dr Dexter Stimson. Saya mengawasi program transplantasi 823 00:31:44,554 --> 00:31:46,339 di Rumah Sakit Umum San Jose. 824 00:31:46,513 --> 00:31:48,471 Saya diberitahu bahwa saya bisa... 825 00:31:49,820 --> 00:31:51,039 ...memperjelas proses kami. 826 00:31:51,213 --> 00:31:52,388 MICHAEL: Ya, tolong. 827 00:31:52,389 --> 00:31:53,954 Menurut Harper Gervin 828 00:31:53,955 --> 00:31:55,521 dan skor MELD Albert Ensler, 829 00:31:55,522 --> 00:31:57,572 yang penyakit livernya lebih maju? 830 00:31:57,698 --> 00:31:59,526 - Nona Gervin, tapi... - Dan siapa 831 00:31:59,700 --> 00:32:01,789 telah berada di daftar transplantasi lebih panjang? 832 00:32:01,963 --> 00:32:03,399 Nona Gervin, tapi itu bukan... 833 00:32:03,400 --> 00:32:05,270 Namun Anda masih terbalik NOSA 834 00:32:05,271 --> 00:32:07,099 tekad AI meskipun faktanya 835 00:32:07,100 --> 00:32:09,274 bahwa secara medis dan etika, Harper Gervin adalah 836 00:32:09,275 --> 00:32:11,015 - penerima yang lebih tepat. - VANCE: Keberatan. 837 00:32:11,016 --> 00:32:12,712 - Penasihat bersaksi. - HOHNSTEIN: Bentuk 838 00:32:12,713 --> 00:32:14,409 - sebuah pertanyaan, Tuan Price. - MICHAEL: Dr.Stimson, 839 00:32:14,410 --> 00:32:16,368 kenapa kamu mengambil hati yang telah ditugaskan oleh AI 840 00:32:16,369 --> 00:32:18,196 kepada Ms. Gervin dan memberikannya kepada Tuan Ensler? 841 00:32:18,197 --> 00:32:21,678 Karena faktor kamu disebutkan tidak bersifat dispositif. 842 00:32:21,852 --> 00:32:23,419 AI tidak memeriksa pasien. 843 00:32:23,420 --> 00:32:26,030 Dokter harus mempertimbangkannya faktor kompatibilitas 844 00:32:26,031 --> 00:32:27,814 - algoritmanya tidak. - Seperti apa? 845 00:32:27,815 --> 00:32:29,164 Secara anatomi, 846 00:32:29,425 --> 00:32:31,471 hati lebih cocok untuk Tuan Ensler. 847 00:32:31,645 --> 00:32:33,734 Nona Gervin juga tertular flu 848 00:32:33,735 --> 00:32:36,736 dua bulan lalu, yang meningkat kemungkinan komplikasi. 849 00:32:36,737 --> 00:32:38,912 - Algoritma akun untuk semua ini. - Berapa banyak 850 00:32:38,913 --> 00:32:41,262 transplantasi memiliki rumah sakit Anda dilakukan tahun ini? 851 00:32:41,263 --> 00:32:43,178 - Tiga belas. - Dan dari 13 itu, 852 00:32:43,179 --> 00:32:44,962 berapa kali sudahkah kamu menolaknya 853 00:32:44,963 --> 00:32:46,343 penilaian algoritma? 854 00:32:47,269 --> 00:32:48,319 Tujuh. 855 00:32:48,444 --> 00:32:50,446 Tujuh? Dan 856 00:32:50,620 --> 00:32:53,362 apa yang akhirnya terjadi kepada ketujuh pasien itu? 857 00:32:56,148 --> 00:32:57,845 Dr.Stimson? 858 00:32:59,238 --> 00:33:00,674 Sayangnya mereka lolos. 859 00:33:00,935 --> 00:33:02,502 A-aku tidak berpikir 860 00:33:02,503 --> 00:33:04,633 AI adalah bahayanya di sini, Dokter. Menurutku memang begitu. 861 00:33:04,634 --> 00:33:06,157 - Keberatan. - HOHNSTEIN: Sial. 862 00:33:06,158 --> 00:33:07,428 - Sial. Menisik! - VANCE: Eh, 863 00:33:07,429 --> 00:33:09,073 permisi, Yang Mulia. Apakah itu sebuah keputusan? 864 00:33:09,074 --> 00:33:11,728 Baterai saya hampir habis. Maafkan saya. 865 00:33:11,902 --> 00:33:14,296 - Sopir, apakah Anda punya pengisi daya? - Tidak. 866 00:33:16,907 --> 00:33:18,518 Bisakah saya meminjam telepon Anda? 867 00:33:20,128 --> 00:33:21,178 Ini darurat. 868 00:33:21,434 --> 00:33:23,349 Tidak, ini darurat. 869 00:33:23,610 --> 00:33:25,438 Dia meninggalkanku. 870 00:33:27,570 --> 00:33:29,398 Ya, tidak, sayang, aku masih di sini. 871 00:33:32,967 --> 00:33:34,107 Layar Anda menjadi kosong. 872 00:33:34,108 --> 00:33:35,708 Mungkin saja sebentar. eh... 873 00:33:35,709 --> 00:33:37,798 - Ya, aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan, jadi... - Oh. 874 00:33:37,972 --> 00:33:40,105 - Kamu bisa pergi sekarang. - Apa? 875 00:33:40,975 --> 00:33:42,846 Dokter, saya... 876 00:33:46,285 --> 00:33:48,243 Anda beruntung. Dia bukan bos yang baik. 877 00:33:49,810 --> 00:33:51,430 Apakah Anda asisten dokter? 878 00:33:51,431 --> 00:33:53,595 Ya, selama 20 menit lagi. Dia baru saja memecatku. 879 00:33:53,596 --> 00:33:55,903 Anda tidak ingin bekerja untuknya. 880 00:33:57,557 --> 00:33:59,080 Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya? 881 00:34:02,475 --> 00:34:03,780 Ya tentu saja. 882 00:34:03,954 --> 00:34:05,434 Aku bisa memberitahumu banyak hal. 883 00:34:05,695 --> 00:34:07,567 Mari kita bicara. 884 00:34:14,443 --> 00:34:16,271 Yakub, bolehkah aku menunjukkan sesuatu padamu? 885 00:34:16,445 --> 00:34:17,925 Apakah itu baik atau buruk? 886 00:34:18,099 --> 00:34:19,622 Itu mencerahkan. 887 00:34:22,973 --> 00:34:24,063 JACOB: Apa itu? 888 00:34:24,105 --> 00:34:25,802 Foto asli. 889 00:34:25,976 --> 00:34:28,936 Saya melakukan pencarian gambar terbalik dari yang kamu kirimkan kepadaku. 890 00:34:29,197 --> 00:34:30,329 Ini yang asli. 891 00:34:30,330 --> 00:34:32,504 Oke. Aku tidak melakukan ini bersamamu, Olivia. 892 00:34:32,505 --> 00:34:33,854 Yakub... 893 00:34:33,855 --> 00:34:36,290 saat aku jatuh cinta dengan Matt Langston di sekolah, 894 00:34:36,291 --> 00:34:38,119 kamu membuatku sadar. 895 00:34:38,380 --> 00:34:39,642 Anda berbicara dengannya dan saya. 896 00:34:39,816 --> 00:34:41,775 Dan saya menyadari dia memimpinku. 897 00:34:42,036 --> 00:34:43,429 Tapi bukan itu yang terjadi. 898 00:34:43,430 --> 00:34:45,343 Wanita itu kamu sudah berbicara dengan- 899 00:34:45,344 --> 00:34:48,521 dia bilang uang ini hilang untuk membangun sekolah ini, 900 00:34:48,695 --> 00:34:50,566 tapi sekolah itu tidak nyata. 901 00:34:50,740 --> 00:34:52,002 Itu-itu tidak nyata. 902 00:34:52,003 --> 00:34:54,352 Oke. Itu sebuah kesalahan. Itu hanya sebuah kesalahan. 903 00:34:54,353 --> 00:34:55,963 Atau itu pemotongan babi. 904 00:34:56,137 --> 00:34:57,530 Apa? 905 00:34:57,531 --> 00:34:59,400 Itu sesuatu kami sedang menyelidiki sebuah kasus. 906 00:34:59,401 --> 00:35:00,750 Pemotongan babi. 907 00:35:00,924 --> 00:35:02,622 Saat itulah penipu berpura-pura 908 00:35:02,796 --> 00:35:05,799 untuk memiliki minat romantis dalam sebuah sasaran. 909 00:35:06,060 --> 00:35:07,844 Menggemukkan mereka selama berbulan-bulan 910 00:35:08,018 --> 00:35:09,759 dan mengeringkannya. 911 00:35:09,933 --> 00:35:13,067 Oh. Tidak ada yang seperti itu adikmu memanggilmu babi. 912 00:35:13,241 --> 00:35:15,983 Anda membayarnya dengan tautan, bukan? 913 00:35:16,157 --> 00:35:17,419 Apa-Terserah. saya... 914 00:35:17,420 --> 00:35:19,246 Sebelum Anda mengirimnya ada uang lagi, 915 00:35:19,247 --> 00:35:21,858 setidaknya biarkan aku memverifikasinya tautannya sah. 916 00:35:22,032 --> 00:35:24,774 Jika saya salah, Saya mendukung Angela. 917 00:35:24,948 --> 00:35:26,341 Apa ruginya? 918 00:35:32,304 --> 00:35:33,870 - Bagus. - [telepon berdering] 919 00:35:33,871 --> 00:35:36,524 Apakah Anda menelepon untuk meminta maaf? 920 00:35:36,525 --> 00:35:39,137 Ya. Maafkan aku, Vik. 921 00:35:39,138 --> 00:35:40,833 Saya tidak akan pernah melakukannya memperlakukanmu seperti itu 922 00:35:40,834 --> 00:35:42,644 kecuali nyawa seseorang dipertaruhkan. 923 00:35:42,749 --> 00:35:44,403 - Apakah itu berhasil? - Ya, mungkin. 924 00:35:44,577 --> 00:35:45,882 Kami masih di pengadilan. 925 00:35:46,056 --> 00:35:49,059 Saya punya sesuatu yang lain aku butuh darimu. 926 00:35:49,060 --> 00:35:51,713 Itu secara keseluruhan kategori lain. 927 00:35:51,714 --> 00:35:53,933 aku minta maaf karena aku menyimpannya membutuhkan sesuatu darimu. 928 00:35:53,934 --> 00:35:56,719 Yah, menurutku itu lebih baik dibutuhkan daripada tidak. 929 00:35:56,893 --> 00:35:57,981 Apa itu? 930 00:35:58,156 --> 00:36:00,680 Adikku sedang ditipu. 931 00:36:00,941 --> 00:36:02,377 Mungkin. Bisakah saya 932 00:36:02,638 --> 00:36:04,945 mengirimi Anda tautan dan sudahkah kamu memeriksanya? 933 00:36:05,119 --> 00:36:07,589 - [musik diputar di speaker] - [alat berputar] 934 00:36:11,169 --> 00:36:13,345 ? Saya suka seperti saat ini espera...? 935 00:36:13,606 --> 00:36:15,303 Hai. 936 00:36:15,477 --> 00:36:17,740 Ponselku mati. 937 00:36:18,001 --> 00:36:20,700 Aku butuh jalan keluar, segera, 938 00:36:20,961 --> 00:36:23,790 untuk melanjutkan hal yang mendesak sidang TR. 939 00:36:23,964 --> 00:36:25,748 Saya seorang hakim. 940 00:36:25,749 --> 00:36:27,619 Dengar, aku tahu aku tidak memakai jubah, 941 00:36:27,620 --> 00:36:30,318 dan kamu harus memaafkan saya... alat pancing saya, 942 00:36:30,492 --> 00:36:31,928 tapi ini darurat. 943 00:36:32,190 --> 00:36:34,192 Perintah penahanan sementara. 944 00:36:34,453 --> 00:36:36,063 Silakan. 945 00:36:41,024 --> 00:36:42,939 USB atau Petir? 946 00:36:45,816 --> 00:36:50,729 - Permintaan maaf untuk masalah teknis. - [musik diputar dengan keras] 947 00:36:50,730 --> 00:36:52,600 - Bisakah semua orang mendengarku? - [alat berputar] 948 00:36:52,601 --> 00:36:53,949 - Iya. - Eh, ya, Yang Mulia, kami dapat mendengar Anda. 949 00:36:53,950 --> 00:36:56,605 saya mengerti Pengacara Nona Gervin 950 00:36:56,779 --> 00:36:58,390 punya saksi terakhir? 951 00:36:58,564 --> 00:36:59,894 MICHAEL: Ya, Yang Mulia. 952 00:36:59,895 --> 00:37:01,479 Kami memanggil Abby Roby, mantan asisten 953 00:37:01,480 --> 00:37:02,915 - kepada Dr. - VANCE: Keberatan. 954 00:37:02,916 --> 00:37:04,874 Asisten ini belum diperiksa. 955 00:37:04,875 --> 00:37:06,701 Tidak ada yang diperiksa, Tuan Vance. 956 00:37:06,702 --> 00:37:09,008 Kita semua terbang di dekat celana kita di sini, 957 00:37:09,009 --> 00:37:11,098 dengan satu jam sebelum organ ini habis masa berlakunya. 958 00:37:11,272 --> 00:37:12,795 Teruskan. 959 00:37:16,059 --> 00:37:17,389 - Siap? - MICHAEL: Siap. 960 00:37:17,626 --> 00:37:20,020 Ms Roby, Anda dulu Eksekutif Dr. Stimson 961 00:37:20,194 --> 00:37:21,717 selama lima tahun terakhir? 962 00:37:21,891 --> 00:37:23,589 - Oh ya. - Dan kamu mengamati 963 00:37:23,763 --> 00:37:25,263 proses pemilihan organnya? 964 00:37:25,330 --> 00:37:26,418 Dan masih banyak lagi. 965 00:37:26,679 --> 00:37:28,071 Dan dalam kapasitas itu, 966 00:37:28,072 --> 00:37:30,203 apakah kamu mengetahui rahasianya ke panggilan telepon dokter? 967 00:37:30,204 --> 00:37:32,206 Yuh-hah. Saya memantau semuanya. 968 00:37:32,207 --> 00:37:34,033 Saat penugasan organ masuk 969 00:37:34,034 --> 00:37:36,383 untuk transplantasi hati menjadi Harper Gervin, 970 00:37:36,384 --> 00:37:39,082 yang diterima Dr. Stimson ada panggilan telepon terkait? 971 00:37:39,257 --> 00:37:42,651 Ya. Dari Ensler Yayasan Amal. 972 00:37:42,652 --> 00:37:44,173 - Keberatan. Kabar angin. - HOHNSTEIN: Tidak, 973 00:37:44,174 --> 00:37:46,438 Tuan Vance, bahkan tidak dekat. 974 00:37:47,787 --> 00:37:49,571 Apa pesannya? panggilan ini? 975 00:37:49,572 --> 00:37:51,877 Mereka ingin mendanai program penelitian kanker baru 976 00:37:51,878 --> 00:37:54,096 - di rumah sakit. - VANCE: Keberatan. saya keberatan 977 00:37:54,097 --> 00:37:56,751 lagi. Yang Mulia, korelasi tidak menyiratkan sebab akibat. 978 00:37:56,752 --> 00:37:59,363 Yayasan Ensler selalu demikian berinvestasi dalam penelitian kanker. 979 00:37:59,364 --> 00:38:01,539 Saya pikir Anda melompat ke depan di sini, Konselor. 980 00:38:01,540 --> 00:38:03,019 Seberapa cepat setelah panggilan itu 981 00:38:03,193 --> 00:38:06,153 apakah Dr. Stimson mengesampingkannya tujuan hati? 982 00:38:06,327 --> 00:38:10,026 Sejam lagi, Yang Mulia. 983 00:38:10,200 --> 00:38:11,637 MICHAEL: Hakim, 984 00:38:11,638 --> 00:38:13,899 benar-benar tidak ada waktu untuk pidato emosional 985 00:38:13,900 --> 00:38:16,250 atau kata-kata kemarahan menggelegak dalam diriku. 986 00:38:16,424 --> 00:38:19,014 Jadi izinkan saya berdebat. Rumah sakit harus dipesan 987 00:38:19,015 --> 00:38:20,993 untuk mengikuti instruksi asli Anda, 988 00:38:20,994 --> 00:38:24,258 dan menugaskan hati ke Harper Gervin sebelum dia meninggal. 989 00:38:24,432 --> 00:38:26,826 ? ? 990 00:38:33,528 --> 00:38:36,298 Mengingat krisis waktu di sini, Saya bertanya kepada panitera 991 00:38:36,314 --> 00:38:38,185 untuk melakukan hal itu, segera. 992 00:38:38,446 --> 00:38:40,622 [tertawa] 993 00:38:40,623 --> 00:38:42,797 HOHNSTEIN: Kirimi saya kabar ketika pesanan sudah puas. 994 00:38:42,798 --> 00:38:46,062 Sidang ditunda. Semua orang mengemudi dengan aman. 995 00:38:46,236 --> 00:38:48,804 Dan sekarang... Aku perlu mencari kamar mandi, 996 00:38:48,978 --> 00:38:51,329 atau Nuh akan membutuhkannya untuk membangun bahtera yang lain. 997 00:38:51,503 --> 00:38:54,453 - [musik terus menggelegar] - [alat terus berputar] 998 00:39:12,088 --> 00:39:13,307 Apa yang kamu lakukan? 999 00:39:13,308 --> 00:39:14,612 Saya akan naik taksi ke bandara. 1000 00:39:14,613 --> 00:39:17,572 - Mengapa? - Untuk bertemu Angela. 1001 00:39:17,746 --> 00:39:19,226 Dia tidak ada. 1002 00:39:19,400 --> 00:39:21,837 Temanku Vic menggunakan tautan Anda untuk mendapatkannya 1003 00:39:21,838 --> 00:39:24,361 alamat IP-nya. Itu sebuah alamat di Krak�w, Polandia. 1004 00:39:24,362 --> 00:39:26,363 - Anda sedang ditipu. - Dia mendapat tiketnya. 1005 00:39:26,364 --> 00:39:28,103 Dia sedang dalam perjalanan ke San Francisco sekarang. 1006 00:39:28,104 --> 00:39:30,106 Tidak. Tidak, dia-dia tidak. 1007 00:39:30,280 --> 00:39:31,630 Jacob, dia menggunakan uangmu. 1008 00:39:31,847 --> 00:39:34,017 Tidak ada sekolah. Tidak ada tiket pesawat. 1009 00:39:34,018 --> 00:39:35,807 Ketika Anda sampai di bandara, dia akan menelepon 1010 00:39:35,808 --> 00:39:37,504 dan bilang dia terjebak di bea cukai di luar negeri, 1011 00:39:37,505 --> 00:39:39,986 dan sangat membutuhkan uang untuk membayar seseorang. 1012 00:39:40,160 --> 00:39:42,292 Itu tidak akan berakhir kecuali kamu berhenti merespons. 1013 00:39:42,467 --> 00:39:44,120 Kamu sama seperti Ibu dan Ayah. 1014 00:39:44,294 --> 00:39:46,164 Anda tidak menginginkan saya untuk mengalami cinta. 1015 00:39:46,165 --> 00:39:47,688 Anda tahu, pendeta mengatakannya dengan baik. 1016 00:39:47,689 --> 00:39:49,919 “Jangan biarkan siapa pun berdiri di jalan cinta." 1017 00:39:50,953 --> 00:39:52,520 Yakub, biarkan aku mengantarmu. 1018 00:39:52,521 --> 00:39:54,869 Saya hanya ingin memeriksa pada klien kami terlebih dahulu, lihat caranya 1019 00:39:54,870 --> 00:39:56,320 - operasinya sedang berlangsung. - Berhenti. 1020 00:39:56,829 --> 00:39:58,308 Saya ingin pergi sendiri. 1021 00:39:59,353 --> 00:40:01,007 Yakub. 1022 00:40:01,181 --> 00:40:02,574 Kamu adalah kakak laki-lakiku. 1023 00:40:02,575 --> 00:40:04,966 Dan saya mengatakan ini dengan semua cinta di dunia, 1024 00:40:04,967 --> 00:40:06,447 tapi kamu harus bangun. 1025 00:40:07,317 --> 00:40:10,451 Tidak semua orang yang meminta uang sebenarnya sedang membutuhkan. 1026 00:40:10,625 --> 00:40:12,279 Beberapa di antaranya buruk. 1027 00:40:15,064 --> 00:40:16,979 Kapan Anda menjadi begitu sinis? 1028 00:40:32,647 --> 00:40:35,650 - Terima kasih atas tumpangannya. - [tertawa] 1029 00:40:35,824 --> 00:40:37,304 Oh, melihatmu bekerja hari ini 1030 00:40:37,478 --> 00:40:39,828 membuatku nostalgia. 1031 00:40:40,002 --> 00:40:41,052 Kamu sangat baik. 1032 00:40:41,177 --> 00:40:42,265 Saya memiliki tim yang bagus. 1033 00:40:42,527 --> 00:40:43,876 Keduanya? 1034 00:40:44,050 --> 00:40:45,355 Ya. 1035 00:40:45,530 --> 00:40:47,836 Kedua-duanya. 1036 00:40:48,010 --> 00:40:49,534 Ayo bekerja bersamaku, Michael. 1037 00:40:49,708 --> 00:40:51,492 Di Panda Express? 1038 00:40:51,753 --> 00:40:53,320 Anda bisa melakukan yang lebih buruk. 1039 00:40:55,365 --> 00:40:57,019 Jadi kamu menerima pekerjaan itu? 1040 00:40:57,193 --> 00:40:58,586 Aku tidak tahu. 1041 00:40:59,457 --> 00:41:01,850 Saya memulai hari itu tidak berpikir, tapi... 1042 00:41:02,938 --> 00:41:04,157 Oh... 1043 00:41:04,418 --> 00:41:06,638 Aku suka melihatmu bekerja. 1044 00:41:09,858 --> 00:41:12,078 Ya... 1045 00:41:12,252 --> 00:41:14,036 ...semoga berhasil. 1046 00:41:14,210 --> 00:41:16,386 Sampai jumpa lagi. 1047 00:41:17,605 --> 00:41:19,825 ? ? 1048 00:41:21,043 --> 00:41:23,742 - [monitor berbunyi bip terus-menerus] - DOKTER : Jalan napas? 1049 00:41:23,743 --> 00:41:25,743 -Ahli ANESTESI: Selesai. - DOKTER : Denyut jantung? 1050 00:41:25,744 --> 00:41:27,353 - PERAWAT : Stabil. - DOKTER : Hati sudah siap dan siap. 1051 00:41:27,354 --> 00:41:29,225 Ini dia, tim. 1052 00:41:29,399 --> 00:41:31,445 Membuat sayatan chevron... 1053 00:41:33,882 --> 00:41:35,144 ... sekarang. 1054 00:41:36,319 --> 00:41:38,539 [percakapan tidak jelas] 1055 00:42:02,476 --> 00:42:04,565 [tertawa] 1056 00:42:07,089 --> 00:42:08,438 [Michael terkekeh] 1057 00:42:14,053 --> 00:42:16,751 Teks disponsori oleh CBS 1058 00:42:16,925 --> 00:42:20,320 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH access.wgbh.org 1059 00:42:20,370 --> 00:42:24,920 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0